INCARNATIES - vertaling in Frans

• incarnations

Voorbeelden van het gebruik van Incarnaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs Christus zelve als incarnaties van Vishnu worden opgeëist.
Gautama Bouddha et même le Christ étaient des incarnations de Vishnou.

alle andere gebeurtenissen, incarnaties en ondernemingen in de spirituele atmosfeer hebben nergens toe geleid.
tous les autres évènements, les incarnations et les aventures dans l'environnement spirituel n'ont servi à rien.

we kunnen zeggen de incarnaties of de profeten die de godsdienst hebben gestart.
nous pouvons dire les incarnations ou les prophètes qui ont commencé la religion.

dit geen religies zijn, dat zij indruisen tegen alle incarnaties, tegen alle profeten, tegen alle heiligen.
qu'elles allaient à l'encontre des Incarnations, des Prophètes, de tous les Saints.

gezongen in een specifieke licht en geluid-layered patroon tussen werelden en incarnaties dus we kunnen her-inneren onze taak om liefde te groeien tijdens onze spannende achtbaan in vergeetachtigheid.
son modèle de couches entre les mondes et les incarnations afin que nous puissions à nouveau membre de notre devoir de développer l'amour au cours de notre balade roller coaster passionnant à l'intérieur de l'oubli.

met begrip gebeuren, omdat jullie geen incarnaties zijn die volledig zuiver worden geboren, maar jullie zijn menselijke wezens en jullie klimmen naar het niveau van deze incarnaties.
vous n'êtes pas des Incarnations, qui sont nées absolument pures, mais vous êtes des êtres humains et vous vous élevez au niveau de ces Incarnations.

zelfs allebei de zielen, tussen twee incarnaties hebben besloten geen fysieke relatie met elkaar te hebben,
ait décidé de vivre une incarnation sans relation physique, parce que le karma que les deux âmes

Magistraatsmissies zijn soms, en zelfschenkingsmissies altijd, incarnaties; dit wil zeggen
Les missions magistrales sont quelquefois des incarnations, et les missions d'effusion le sont toujours,

Al die introspectie moet met een zeer rein hart en met begrip gebeuren, omdat jullie geen incarnaties zijn die volledig zuiver worden geboren,
Parce que vous n'êtes pas des Incarnations, qui sont nées absolument pures,

Want zielen die niet langer zijn genoodzaakt tot verdere incarnaties in de lagere trillingen zullen een ontwaken ervaren alsmede een ruimer begrip van de waarheid.
Pour les âmes qui sont parvenues au terme de la nécessité de s'incarner à nouveau dans les basses vibrations, elles seront gratifiées d'un éveil et d'une meilleure compréhension de la vérité.

Velen oordelen niet meer, en met name wanneer zij beseffen dat ze door herhaaldelijke incarnaties het leven in veel verschillende landen hebben ervaren.
Nombreux sont ceux qui ont mis de côté leurs préjugés, en particulier là où ils réalisent que, grâce à des incarnations répétées, ils ont expérimenté la vie dans de nombreux pays différents.

erg hoogstaande mensen waren, zeer ontwikkeld, zij die werkelijk incarnaties waren, spraken altijd over de Moeder. Maar woorden zijn slechts woorden.
très matures, qui étaient vraiment des incarnations, Ils ont effectivement parlé tout le temps de la Mère, mais cependant parler ne suffisait pas.

wat hem een boel hoogst problematische incarnaties zal opleveren.
ce qui va lui occasionner tout un lot d'incarnations extrêmement problématiques.

wij in alle religies geloven en dat we alle incarnaties respecteren, en dat we geloven in de verbondenheid van al deze godheden.
que nous croyions en toutes les religions, que nous respections toutes les Incarnations et que nous croyions en l'intégration de toutes ces Déités.

van alle profeten, van alle incarnaties is mededogen,
de tous les prophètes, de toutes les incarnations, c'est la compassion,

genoemd worden en die incarnaties waren van de grote Primordiale Meesters,
qui étaient des incarnations des grands Maîtres Primordiaux,

Tussen de incarnaties in, besluiten zielen wat ze nodig hebben om hun andere stoffelijke levens in evenwicht te brengen
Entre les incarnations, l'âme décide ce qu'elle doit compenser d'autres vies physiques,

Hoewel de verschillende incarnaties van de Ford Mustang verschillen van elkaar, het ontwerp-filosofie is
Alors que les différentes incarnations de la Ford Mustang varient les uns des autres,

hetgeen suggereert dat deze staat vele incarnaties heeft gekend
la nation a vécu plusieurs incarnations et en vivra plusieurs autres,

niet alleen voor de creatie van een VPB maar vooral voor de ervaring van bewustzijn tussen incarnaties door, totdat we klaar zijn met deze ‘school' die we aarde noemen.
particulièrement l'expérience de la conscience entre deux incarnations jusqu'à ce que nous en ayons fini avec cette"école" que nous connaissons comme la terre.