Voorbeelden van het gebruik van Reescribe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ana reescribe una gran parte de su diario,
El cifrado reescribe los datos de modo que sean ilegibles
De codering herschrijft gegevens zodat deze onleesbaarEsto fundamentalmente reescribe el código genético,
Het herschrijft fundamenteel de genetische codes,Él rige y reescribe sus textos de forma infinita,
Hij regeert en herschrijft oneindig zijn teksten,La dinámica actual claramente no está a favor de los operadores que están acostumbrados a la regularidad envidiable con la que Bitcoin reescribe los máximos históricos.
De huidige dynamiek is duidelijk niet in het voordeel van handelaren die gewend zijn aan de benijdenswaardige regelmaat waarmee Bitcoin historische hoogtepunten herschrijft.Él o ella prueba el programa para buscar errores y luego lo reescribe hasta que esté libre de errores.
Hij of zij test het programma om fouten te zoeken en herschrijft het vervolgens totdat het vrij van fouten is.Lejos de los estándares asépticos de las principales cadenas hoteleras, la nueva estructura reescribe el concepto de hospitalidad.
Ver van de aseptische normen van grote hotelketens, herschrijft de nieuwe structuur het concept van gastvrijheid.El software personalizable no solo usa módulos que pueden adaptarse a su negocio sino que reescribe el código específicamente para sus necesidades.
Aanpasbare software gebruikt niet alleen modules die bij uw bedrijf passen, maar herschrijft de code specifiek voor uw behoeften.Hoy propio Colección de Flandes no menos de 85 premium original las palomas de esta raza ha escrito historia de homing pigeon y reescribe cada año.
Eigen vandaag Flanders collectie niet minder dan 85 premie oorspronkelijke duiven van dit ras heeft geschreven geschiedenis van postduif en herschrijft ieder jaar.Italo Calvino reescribe el mito en el capítulo IV de su famosa novela“El barón rampante”.
De schrijver Italo Calvino herschreef de mythe in hoofdstuk vier van zijn beroemde novelle: “El barón rampante”.Crea tus propios momentos de oro y reescribe la historia olímpica de tu país ahora
Maak je eigen gouden momenten en herschrijf de Olympische geschiedenis van je landReescribe la fórmula usando este valor nuevo,
Herschrijf de formule met deze nieuwe waarde,Luego, reescribe el rap, usando la misma estructura de rimas, pero con tus propios versos.
Herschrijf dan de rap met hetzelfde rijmschema, maar met je eigen verzen.Reescribe las direcciones URL en los archivos importados de modo que la URL siempre sea relativa al archivo base importado.
Hiermee worden URL's in geïmporteerde bestanden herschreven, zodat de URL altijd relatief is ten opzichte van het geïmporteerde basisbestand.Más tarde, reescribe su diario porque tiene la esperanza que será publicado después de la guerra.
Later herschrijft ze haar dagboek omdat Conecta la videocámara al ordenador y reescribe las películas a la videocámara con el software PlayMemories Home.
Sluit de camcorder aan op de computer en schrijf de films terug naar de camcorder met behulp van de PlayMemories Home-software.Un triunfo tan impresionante, que reescribe la historia tal como la conocemos,
Een triomf zo geweldig, hij herschrijft de geschiedenis zoals wij die kennen,los otros tres círculos, la ecuación se reescribe como.
ESO eso1313es-cl: ALMA reescribe la historia del “Baby Boom” estelar del universo- El botín de récords de las galaxias distantes incluye la detección más lejana de agua publicada hasta el momento.
ESO eso1313nl: ALMA herschrijft geschiedenis van stellaire ‘babyboom' heelal- Recordoogst aan verre sterrenstelsels omvat ook verste detectie van water tot nu toe.Sunset Overdrive reescribe las reglas de los shooters tradicionales para ofrecer una aventura explosiva
aanpasbare speciale vaardigheden, herschrijft Sunset Overdrive de regels van de traditionele shooters
