HERSCHRIJVEN - vertaling in Spaans

• reescribir
• reescritura
• volver a escribir
• rescribir
• re-escribir
• volver a dibujar
• reescribiendo
• reescriben
• reescribe
• re-escriben
• volver a redactar

Voorbeelden van het gebruik van Herschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marshall en Lily herschrijven hun oude huwelijksgeloften.
Marshall y Lily vuelven a escribir sus viejos votos matrimoniales.

Net herschrijven juiste bestanden op de server met het nieuwe.
Sólo escribir archivos correspondientes en el servidor con los nuevos.

Net herschrijven juiste bestanden- jumi. php, jumi.
Solo escribir archivos correspondientes- jumi. php y jumi.

Net herschrijven juiste bestanden- jumi. php, jumi.
Sólo escribir archivos correspondientes- jumi. php y jumi.

Ik zal dit deel nu herschrijven met meer inzicht en opheldering.
Ahora dicha sección será reescrita con mayor claridad y comprensión.

Onze resultaten herschrijven het verhaal omtrent Stonehenge,” meent Parker Pearson.
Nuestros resultados están reescribiendo la historia establecida de Stonehenge", dijo Parker Pearson.

ik moet het nog steeds herschrijven.
Aún debo reescribirlo.

We kunnen de geschiedenis echter niet herschrijven.
Al mismo tiempo, no se puede rescribir la historia.

Samen zullen we de geschiedenis van deze school herschrijven.
Juntos vamos a reescribir la historia de esta escuela.

Kunt u dit leesbaar herschrijven?
¿Y puede escribir esto de manera legible?

Ja, we gaan het herschrijven.
Sí, vamos a reescribir.

Amita moet dit programma herschrijven.
Perdona necesito a Amita para reescribir este programa.

Ik stuur je een bestand dat we gaan herschrijven.
Te enviaré un archivo. Vamos a reescribirlo.

Deze diensten variëren van eenvoudige proeflezen Voltooi herschrijven en ghostwriting.
Tal servicios van desde la simple corrección para completar la reescritura y escribiendo.

Wil je het herschrijven?
¿Quieres reescribirlo tú?

Het boek over publiceren herschrijven.
Estamos reescribiendo el libro sobre publicaciones.

Vriendelijke URL's werken alleen als het herschrijven van URL's is ingeschakeld.
Las URLs amigables sólo funcionarán si la reescritura URL está habilitada.

Het resultaat zou bestaan uit verschillende suggesties voor het herschrijven van uw artikel.
El resultado consistiría en diferentes sugerencias para reescribir su artículo.

NOTITIE: bij deze methode wordt de hele werkstroom herschrijven.
Nota: Este método requiere volver a escribir todo el flujo de trabajo.

hij zou zijn rapport herschrijven.
pero iba a cambiar el informe.