HERSCHRIJVEN - vertaling in Frans

• réécrire
• réécriture
• récrire
• ré-écriture
• ré-écrivez
• réécrit
• réécrivent
• réécrivons
• rewriting

Voorbeelden van het gebruik van Herschrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wens u veel succes bij het herschrijven van het Reglement in de kerstvakantie.
Je vous souhaite de passer un joyeux Noël en réécrivant le règlement.

De nieuwe Franse president zal de wetten van de economische zwaartekracht niet herschrijven.
Le nouveau président français ne réécrira pas la loi de la gravité économique.

Je hoeft niet om iets te creëren; je gewoon herschrijven van de tekst.
Vous ne devez pas créer quelque chose; vous réécrivez simplement le texte.

Het herschrijven van de hele eerste scene?
Vous avez réécrit toute la 1ère scène!

Zullen ze de geschiedenis kunnen herschrijven en de democratie redden?
Parviendront-ils à réécrire l'histoire et à sauver la démocratie?

Mijn vader is een expert geworden in het herschrijven van de geschiedenis.
Mon père est devenu un expert pour réécrire l'histoire.

Dat moeten we herschrijven.
On va devoir réécrire ça.

Ik kan haar redden. Ik kan het verleden herschrijven.
Je peux la sauver, changer ce qui s'est passé.

Wou je het octrooirecht herschrijven?
Vous allez réécrire la loi?

Ik stuur je een bestand dat we gaan herschrijven.
Je t'envoie un fichier. On va le réécrire.

Maar ze hebben wel iets anders. Even herschrijven.
Mais qu'ils ont est ce- Permettez-moi de le réécrire.

Een beetje herschrijven.
Un peu de réécriture.

Nu willen ze een Oscarwinnaar laten herschrijven.
Maintenant, ils veulent un scénariste oscarisé pour réécrire? C'est ridicule.

Misschien kan ik dit stuk herschrijven.
Je pourrais réécrire cette partie.

Hier zijn een paar trucs voor het herschrijven van een stuk tekst.
Voici quelques astuces pour réécrire un morceau de texte.

We kunnen de geschiedenis echter niet herschrijven.
On ne peut pas réécrire l'histoire.

Ik had geactiveerd te veel plug-in is dit conflict met de url aangemaakt herschrijven.
J'avais activé trop de plug-in est créé ce conflit avec réécriture d'URL.

Ik dacht dat de auteur alle verhalen moest herschrijven.
Je pensais qu'il allait chercher l'Auteur pour réécrire les histoires de tout le monde.

We moeten de rol van de dienstmeid herschrijven.
On va récrire le rôle de la bonne.

We kunnen de geschiedenis herschrijven.
Toi et moi pouvons changer l'histoire.