REFORMADOR - vertaling in Nederlands

• hervormer
• reformator
• reformer
• de zedenhervormer
• reformador

Voorbeelden van het gebruik van Reformador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tratado simplificado, Tratado reformador o reformado, modificado
Vereenvoudigd Verdrag, hervorming of Hervormingsverdrag, Gewijzigd

también reformador.
ook een hervormer.

sino también como reformador.
maar ook als een hervormer.

Me refiero a la salida del Primer Ministro Chernomirdin y al nombramiento del joven reformador Kirienko como Jefe de Gobierno.
Ik doel hiermee op het vertrek van eerste minister Tsjernomyrdin en de benoeming van de jonge hervormer Kirijenko aan het hoofd van de regering.

Tras la elección del reformador Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami
Na de verkiezing van hervormer Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami tot president in 1997

se casó con una sobrina de Andreas Osiander, el reformador de Núremberg, aunque debido a la compleja situación política de Inglaterra en aquellos años mantuvo su matrimonio en secreto.
trouwde hij met een nicht van Andreas Osiander, de hervormer van Neurenberg, maar als gevolg van de complexe politieke situatie in Engeland in die tijd hun huwelijk geheim gehouden.

No se hizo reformador en primer lugar
Reformator werd hij niet allereerst

Tras la elección del reformador Hojjat ol-Eslam Mohammad KHATAMI
Na de verkiezing van hervormer Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami tot president in 1997

la historia cuenta que alrededor de 1536 el reformador Maarten Luther tuvo la idea de poner un árbol en la casa
het verhaal gaat dat de reformator Maarten Luther rond 1536 met het idee kwam om een boom in huis te zetten

correctores de espina dorsal, reformador, círculos de fuerza y colchonetas).
spine correctors, reformer, power circles en mats).

Merlyn yuxtapone la idea de que Hitler impone con fuerza ideas a otros con otro reformador, Jesús, que puso sus ideas a disposición y dejó
Merlyn juxtapositie van het idee van Hitler met geweld opleggen van ideeën van anderen met een andere hervormer, Jezus, die zijn ideeën ter beschikking gesteld

que hasta hoy sigue siendo uno de los escritos más controvertidos del reformador.
roofzuchtige benden van de boeren”, dat tot nu toe een van de meest omstreden geschriften van de Reformator is.

Después de la elección del reformador Hojjat ol-Eslam Mohammad KHATAMI
Na de verkiezing van hervormer Hojjat ol-Eslam Mohammad Khatami tot president in 1997

Ayer, el nombramiento de un Vice-Primer Ministro reformador, Alexander Shokhin,
De benoeming gisteren van de hervormer Alexander Sjochin tot vice-premier toont duidelijk aan

Al mismo tiempo se combinó con el reformador sanitario jubilado Edwin Chadwick para persuadir a Stansfeld a delegar poderes de hacer cumplir la ley a autoridades locales, eliminando el control central de tecnócratas médicos.
In het Tegelijkertijd ze gecombineerd met de gepensioneerde sanitaire hervormer Edwin Chadwick te Stansfeld overtuigen om bevoegdheden over te dragen aan de wet aan de lokale autoriteiten te dwingen, waardoor centrale controle door de medische technocraten.

Durante los años de guerra civil, sin embargo, un maquinista autodidacta y un reformador social nombraron al administrador del IRA despertado considerable ayuda pública para el concepto del día laborable de ocho horas.
Tijdens de burgeroorlogse jaren heeft een zelfstandige machinist en sociale hervormer, Ira Steward genoemd, aanzienlijke publieke steun gewekt voor het concept van de acht uur werkdag.

de mayo de 1562) fue un humanista y reformador italiano.
was een Italiaans Renaissance humanist en anti-trinitarisch hervormer.

desafíos macroeconómicos franceses y europeos, y cuenta con una reputación en Alemania como reformador y hábil interlocutor.
Europa's macro-economische problemen combineert met een reputatie in Duitsland als hervormer en bekwame gesprekspartner.

un traductor, un reformador y un profesor escolásticos ingleses de la universidad que era conocido como disidente temprano en la iglesia católica romana durante el siglo XIV.
vertaler, hervormer en universitaire leraar die als vroege dissident in de Rooms-katholieke Kerk tijdens de 14de eeuw werd gekend.

una media hermana del reformador social y abolicionista Henry Ward Beecher,
een halfzus van sociaal hervormer en abolitionist Henry Ward Beecher,