REFRACTARIA - vertaling in Nederlands

• vuurvaste
• refractaire
• therapieresistente
• vuurvast

Voorbeelden van het gebruik van Refractaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ninguna situación en la que un cristiano se encuentra inmerso es completamente refractaria al amor.
geen enkele situatie waarin een christen zich bevindt, is compleet ongevoelig voor de liefde.

Manta refractaria de la fibra de cerámica de la resistencia de choque termal para la protección contra los incendios Descripción:
Vuurvaste Ceramische de Vezeldeken van de thermische Schokweerstand voor Brandbeveiliging Beschrijving: Is de ceramische

Para pacientes adultos con LLA Ph+ refractaria o en recaída, la monoterapia con Glivec a 600 mg/ día es segura, eficaz y puede administrarse hasta la progresión de la enfermedad.
Voor volwassen patiënten met recidiverende of refractaire Ph+ ALL is Glivec monotherapie in een dosering van 600mg/ dag veilig en doeltreffend en kan het worden gegeven totdat progressie van de ziekte optreedt.

La nueva tecnología del modo de salida bajo es conveniente para el tratamiento de la enfermedad endotelial refractaria, y el tratamiento eficaz del cloasma estimulando las glándulas sebáceas y mejora acné.
De nieuwe technologie van lage outputwijze is geschikt voor de behandeling van vuurvaste endothelial ziekte, en de efficiënte behandeling van chloasma door sebaceous klieren te bevorderen en verbetert acne.

Caracterizado por su naturaleza refractaria, su escasez en la naturaleza, una extensa solución sólida,
Gekenmerkt door z'n vuurvaste aard, lage natuurlijke abundantie,

Nota: la enfermedad celíaca refractaria es una afección rara en la que los síntomas de lo que parece ser la enfermedad celíaca no mejoran a pesar de muchos meses de una dieta estricta sin gluten.
Opmerking: Refractaire coeliakie is een zeldzame aandoening waarbij de symptomen van wat lijkt op coeliakie niet verbeteren ondanks vele maanden van een strikt glutenvrij dieet.

madre de una niña de 24 años con epilepsia refractaria.
een arts en moeder van een 24 jarig meisje met therapieresistente epilepsie.

La colada de arena utiliza arena como material del molde, es relativamente barata y suficientemente refractaria y más del 70% de todas las piezas fundidas de metal se producen mediante un proceso de colada en arena.
Zandgietwerk zand gebruikt als vormmateriaal, is relatief goedkoop en voldoende vuurvaste en meer dan 70% van alle metalen gietstukken worden geproduceerd via een zandgietproces.

especialmente en el tratamiento de la epilepsia refractaria.
met name voor de behandeling van refractaire epilepsie.

cocina de cerámica refractaria, entre los que se encuentan cazuelas,
in de keuken, vuurvast keramiek, waaronder steelpannen,

especialmente en el tratamiento de la epilepsia refractaria.
met name voor de behandeling van refractaire epilepsie.

resina refractaria, colorante, pigmento,
polyacrylaat, vuurvaste hars, kleurstof,

La suspensión de cerámica está compuesta de una mezcla de silicato de etilo hidrolizado y arena refractaria fina con textura relativamente pura
De keramische suspensie is samengesteld uit een mengsel van ethylsilicaathydrolysaat en fijn vuurvast zand met relatief zuivere textuur en hoge thermische stabiliteit,

adultos jóvenes que no han tenido otra terapia eficaz para la recaída y refractaria de células B leucemia linfoblástica aguda[ALL]", dijo el Dr.
jonge volwassenen die had geen andere effectieve therapie voor recidive en vuurvaste B-cel acute lymfoblastische leukemie[ALLE],” zei Dr.

El blindaje interno, de ladrillos refractarios, vermiculita o con placas de fundición refractaria, según se elija, garantiza una temperatura de combustión elevada y/o así mismo una inercia térmica de larga duración.
De binnenbekleding uit vuurvaste stenen, vermiculiet of platen uit vuurvast gietijzer, garanderen een hoge verbrandingstemperatuur en/of een thermische inertie van lange duur.

La descripción del producto del carburo de silicio La introducción del carburo de silicio La aplicación principal de bajo contenido de carburo de silicio de SICA es para la industria refractaria, desoxidante para la industria siderúrgica, tallo, ….
De productbeschrijving van het siliciumcarbide De introductie van het siliciumcarbide Lage SICA-gehalte siliciumcarbide de belangrijkste toepassing is voor vuurvaste industrie, deoxidizer voor de staalindustrie, stammen, Cast kunnen etc.

a la parte inferior de la freidora- arcilla refractaria(una mezcla de arcilla,
cement) aan de onderkant van de friteuse- vuurvaste(een mengsel van klei,

con LLA recidivada o refractaria tras al menos dos regímenes terapéuticos previos Categoría de.
met recidief of refractaire ALL na minimaal twee eerdere regimes Reactiecategori.

El horno de la calefacción adopta la guarnición refractaria con alto funcionamiento del aislamiento térmico
De het verwarmen oven keurt vuurvaste voering met hoge thermische isolatieprestaties en het nauwkeurige systeem

ABC0-24 horas de la clofarabina según el aclaramiento de creatinina estimado en condiciones basales en pacientes de edades comprendidas entre 2 y 19 años con LLA o LMA recidivada o refractaria(n = 11/ n = 12)
De AUC0-24 uur van Clofarabine op basis van de bij de uitgangssituatie berekende creatinineklaring bij patiënten in leeftijd variërend van 2 tot 19 jaar met recidief of refractaire ALL of AML(n =11/ n= 12) na toediening van