REFRACTARIAS - vertaling in Nederlands

• vuurvaste
• refractaire

Voorbeelden van het gebruik van Refractarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Componentes que contengan fibras cerámicas refractarias según la descripción de la Directiva 97/69/CE de la Comisión,
Onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals beschreven in Richtlijn 97/69/EG van

pero también tiene ciertas características refractarias(es decir puede todavía mantener el aislamiento del Uo 2,4 estándar después de quemar para el minuto 20).
heeft niet alleen vlamvertraging tot Klasse A, maar ook heeft bepaalde vuurvaste kenmerken(d. w. z. kan Uo 2,4 isolatienorm nog houden na het branden voor 20 min).

los locales inflamables e industriales, que contienen aditivos químicos que mejoran propiedades refractarias.
industriële gebouwen, waarbij chemische toevoegingen die vuurvaste eigenschappen te verbeteren bevatten.

valproato para las convulsiones tónico-clónicas generalizadas refractarias en pacientes con EMGI(o síndrome de Dravet)
valproaat als adjuvante therapie van refractaire gegeneraliseerde tonisch-klonische insulten bij patiënten met SMEI(

terapia adyuvante para las convulsiones tónico-clónicas generalizadas refractarias en pacientes con epilepsia mioclónica grave de la infancia(EMGI, síndrome de Dravet) cuyas convulsiones no se controlan adecuadamente con clobazam y valproato.
combinatie met clobazam en valproaat als adjuvante therapie van refractaire gegeneraliseerde tonisch-klonische insulten bij patiënten met ernstige myoklonische epilepsie op zeer jonge leeftijd( SMEI, het syndroom van Dravet), bij wie de insulten onvoldoende onder controle worden gebracht met clobazam en valproaat.

Los principales métodos para tratar con la alta concentración de aguas residuales orgánicas refractarias son oxidación química,
De belangrijkste methoden voor het omgaan met een hoge concentratie van vuurvaste organische afvalwater zijn chemische oxidatie, extractie, adsorptie,

lentivirus ofrece ventajas significativas sobre gammaretrovirus en la transducción de las poblaciones de células refractarias, 6 incluidas las células primarias que a menudo son objetivos deseables para la reprogramación,
lentivirus biedt aanzienlijke voordelen ten opzichte van gammaretrovirus in transduceren vuurvaste celpopulaties, 6 inclusief primaire cellen die vaak gewenst zijn doelen voor herprogrammering,

fracturas refractarias, osteoporosis en la enfermedad que pierde mayor
postoperatieve afschrijvingstermijn, vuurvaste breuken, osteoporose in de bejaarden

En la evaluación del beneficio económico del procesamiento adicional que debe realizarse para mejorar la recuperación de menas total o parcialmente refractarias, siempre es importante considerar el incremento en la recuperación de oro en comparación con la molienda
Bij de beoordeling van de economische voordelen van de extra bewerking die vereist is om de winning van vuurvast of gedeeltelijk vuurvast erts te verbeteren, is het altijd belangrijk om de incrementele verbetering van de goudwinning in overweging te nemen, vergeleken met slijpen

partes refractarias, disipadores de calor
elektrode, vuurvaste onderdelen, heatsinks

las moléculas orgánicas refractarias(que reducen color de agua)
nitriet, en vuurvaste organische molecules die(waterkleur verminderen)

las moléculas orgánicas refractarias(que reducen color de agua)
nitriet, en vuurvaste organische molecules die(waterkleur verminderen)

China refractarios aluminio dihidrógeno fosfato líquido,
China vuurvaste Aluminium Natriumdiwaterstoffosfaat fosfaat vloeibaar,

Refractario o cáscara, como llenar los agujeros.
Refractaire of shell, zoals het vullen van de gaten.

Aislamiento personalizado refractario cromo corindón ladrillo Al2O3 80% anti- erosión.
Op maat gemaakte isolatie vuurvaste Chrome Corundum baksteen Al2O3 80% anti- erosie.

Se han observado efectos significativos en el periodo refractario únicamente en el ventrículo.
Significante effecten op refractaire perioden werden alleen waargenomen in het ventrikel.

Especialmente aquellos que son refractarios y resistentes al tratamiento"tradicional".
Vooral die die ongevoelig zijn en bestand zijn tegen'traditionele' behandelingen.

Zirconia corindón bloque de ladrillo refractario para vidrio.
Zirconia korund blok vuurvaste baksteen voor glas smelten.

En casos refractarios, la isoprenalina se puede combinar con dopamina.
In refractaire gevallen kan isoprenaline worden gecombineerd met dopamine.

Es decir, que el dolor neuropático, generalmente es refractario a los opioides….
Namelijk dat neuropathische pijn over het algemeen ongevoelig is voor opioïden….