REFRIGERA - vertaling in Nederlands

• koelt
• koelkast
• koel

Voorbeelden van het gebruik van Refrigera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

absorbe el calor y refrigera así el aire.
warmte absorbeert, zodat de lucht wordt gekoeld.

una ruta de flujo de aire separada refrigera la unidad de fuente de alimentación.
koele lucht aan over de grafische kaarten en CPU, terwijl een aparte luchtstroom de PSU koelt.

Si la olla arrocera no mantiene caliente el arroz después de haberlo cocinado, consúmelo o refrigéralo cuanto antes para evitar una posible intoxicación alimenticia.[7].
Als de rijstkoker niet automatisch de rijst warmhoudt na het koken, eet de rijst dan zo snel mogelijk op of zet hem in de koelkast om voedselvergiftiging te voorkomen.[7].

instalado un tanque de 22 millones de litros que refrigera durante la noche, cuando la energía es más barata, el líquido del sistema de aire acondicionado.
installeerde een tank 22 miljoen liter die koelt 's nachts, wanneer de energie het goedkoopst, de vloeistof uit de airconditioning.

una ruta de flujo de aire separado refrigera la PSU.
een aparte luchtstroom de PSU koelt.

Inyectándolo a través de agujas de jeringas o mantenerla refrigera durante la noche es inútil,
Het injecteren van het door injectienaalden of het houden van het 's nachts gekoeld is nutteloos,

Refrigera la temperatura del humo
Koelt de temperatuur van de rook af

La tecnología patentada Auto-Stir™ de los sistemas Hush-SlushTM remueve automáticamente la solución al tiempo que la refrigera y elimina las preocupaciones del aguanieve convencional que pueden tener bordes afilados que pueden causar traumatismos en los delicados tejidos.
De gepatenteerde Auto-Stir™-technologie in Hush-SlushTM-systemen roert de oplossing automatisch tijdens het koelen en elimineert problemen met conventioneel schilferijs, dat scherpe randen kan hebben die kwetsbaar weefsel kunnen beschadigen.

que al mismo tiempo refrigera el suelo, lo que reduce la descomposición del ácido úrico disminuyendo la actividad microbiana.
die wordt bewaard in het opslagcircuit, terwijl de vloer wordt afgekoeld, waardoor de microbiële activiteit daalt en de afbraak van urinezuur vermindert.

circuito cerrado que no entra ni se mezcla en ningún momento con el aire que refrigera las instalaciones del centro de procesamiento de datos.
buitenlucht die door een gesloten lus stroomt. Deze buitenlucht komt nooit in contact met de lucht die de faciliteiten van het datacenter koelt.

Refrigere todo lo necesario para el desayuno.
Koelkast alles wat u nodig heeft voor het ontbijt.

Refrigere durante varias horas y sáquelas a temperatura ambiente antes de cocinarlas.
Zet meerdere uren in de koelkast en haal ze uit de koelkast voordat u ze kookt.

No refrigere(para evitar la cristalización).
Niet in de koelkast(om kristallisatie te voorkomen).

Cubra con película autoadherible y refrigere durante 30 minutos.
Bedek met plastic folie en zet 30 minuten in de koelkast.

Sirva inmediatamente o refrigere.
Serveer onmiddellijk of koelkast.

Envuélvalo con film transparente y refrigere.
Wikkel het met huishoudfolie en in de koelkast.

Conservar y transportar refrigerado(entre 2ºC y 8ºC).
Gekoeld bewaren en transporteren(2°C- 8°C).

Conservar y transportar refrigerado(2ºC-8ºC).
Gekoeld bewaren en transporteren(2°C- 8°C).

Conservar y transportar refrigerado(entre 2 °C y 8 °C).
Gekoeld bewaren en transporteren(2°C- 8°C).

Modo refrigerando: Refrigerar natural.
Het koelen wijze: Het natuurlijke koelen.