Voorbeelden van het gebruik van Regencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su inicio está determinado por el periodo de Regencia y se prolonga en la siguiente.
Tomás desarrolla su segunda regencia en la universidad de París.
1272 volbrengt Thomas zijn tweede bestuursperiode aan de universiteit van Parijs.llueve, me refugio en el Café de la Regencia, donde me entretengo observando el ajedrez que se está jugando.
zoek ik mijn toevlucht in het Café de la Régence, waar ik naar het schaken ga kijken.Vincennes fue entonces ocupado por los ingleses, con la regencia de Enrique V de Inglaterra.
Vincennes werd dan bezet door het Engels, met de regentie van Henry V van Engeland.el rey ostrogodo Teodorico el Grande ejerció la regencia sobre el reino visigodo en nombre de Amalarico,
voerde de Ostrogotische koning Theodorik de Grote het regentschap over het Visigotische koninkrijk uit in de naam van Amalrico,Mi hermanastro, Jacobo, ha sido apartado de la regencia por los partidarios protestantes desde que descubrieron,
Mijn halfbroer, James, is uit zijn regentschap gezet door zijn protestantse aanhangers…Felix Sater en la Regencia Loews en Manhattan para discutir un plan para levantar las sanciones contra Rusia.
Felix Sater in de Loews Regency in Manhattan om een plan voor het opheffen van de economische sancties tegen Rusland te bespreken.El Hotel Regencia Colon Barcelona puede ofrecer lo mejor de ambos mundos- conserva un antiguo encanto clásico español,
Regencia Colon Hotel Barcelona kan het beste van twee werelden bieden- het behoudt een klassieke oude,Dukono volcán(Norte Halmahera regencia,) la actividad Indonesia aumentó en septiembre 6,
Dukono vulkaan(North Halmahera regentschap, activiteit Indonesië) steeg op september 6, 2011 in zo hoogCirencester(se recomienda encarecidamente el spa en la azotea en el baño), así como la Regencia de spa localidad de Cheltenham.
Cirencester(we raden de spa op het dak in Bath), evenals de Regency kuuroord Cheltenham.Con una arquitectura hermosa regencia, un sinnúmero de bares,
Met mooie regentaat architectuur, talloze bars,Los clientes del Hotel Regencia Colon podrán utilizar la piscina,
Klanten van het Regencia Colon Hotel kunnen gratis gebruik maken van het zwembad,Al enterarse de su asunción de la regencia, sus hermanos menores,
Op het leren van zijn aanvaarding van het regentschap, zijn jongere broers,que está a una corta distancia en coche de Regencia de Earl.
die is een klein eindje rijden van Earl's Regency.Un gran número de sus miembros viven en la regencia de Tana Toraja, en el centro de la isla de Sulawesi, a 300 kilómetros al norte de Makascar,
Een groot aantal leden wonen in het regentschap van Tana Toraja of"het Land van Toraja" in het midden van het eiland Sulawesi, 300 km ten noorden van Makassar,con su arquitectura hermosa regencia, un sinnúmero de bares,
met zijn prachtige architectuur van het regentaat, talloze bars,Justo en el corazón del centro de Brighton & Hove con una de las más bonitas medias lunas estilo regencia en las afueras con grandes vistas al mar desde el reloj floral en la esquina de la Plaza de Palmeira con su bonito puesto de flores.
Recht in het centrale hart van Brighton& Hove met een van de mooiste regentschap stijl crescents net buiten met een prachtig uitzicht over de zee vanaf het Floral klok op de hoek van Palmeira plein met zijn mooie bloem kraam.En 1830 se promulgó la Ley de Regencia, según la cual su madre se convertiría en regente en el caso de
In 1830 werd de “Regency Act” gestemd, waardoor haar moeder het regentschap zou opnemen wanneer haar oom Williamejerció la regencia, y se volvió a casar el 19 de febrero de 1350 con el príncipe Juan el Bueno,
oefende het regentschap en hertrouwde de 19 februari 1350 aan Prins Jan de Goede, hertog van Normandië,Cristina se convirtió en reina de Suecia, bajo la regencia del canciller Oxenstierna.
Cristina werd koningin van Zweden, onder het regentschap van bondskanselier Oxenstierna.
