REMANDO - vertaling in Nederlands

• roeien
• peddelen
• het peddelen
• peddelend
• paddling

Voorbeelden van het gebruik van Remando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Azotado remando atado y electro jugar.
Gegeseld peddelde vastgebonden en electro spelen.

Aprendiendo conceptos básicos como apareciendo, remando y balanceando;
Basisprincipes leren zoals opduiken, peddelen en balans;

Paquete Sup Break- remando con nosotros!
Sup Break-pakket- peddel met ons!

Remando atado.
Peddelde vastgebonden.

Y tendrás aprendices… remando para ti.
En je zult leerlingen krijgen die voor je gaan roeien.

Y su vecino amistoso se va remando.
En je vriendelijke buurman roeit verder.

Bien, Jason, no puedo ver de que lado estas remando!
Ik kan niet zien aan welke kant jij aan het roeien bent.

Eres bueno remando.
Je bent een goede roeier.

Voy a dejar que el bote baje con la corriente hasta cierto sitio, y luego lo traeré yo solo remando.
Ik zal het bootje hierheen roeien en ik zal alleen weer teruggaan.

una familia está perdida en el océano un padre tal vez quiera seguir remando.
twee bazen te hebben. Als je als gezin vastzit op zee, wil één ouder misschien blijven roeien.

vida marina que usan las raíces de los manglares como criadero, remando lentamente a través de las aguas tranquilas.
vele soorten vogels en zeedieren die de wortels van de mangroven gebruiken als een kwekerij, peddelen langzaam door de kalme wateren.

Remando en el Algonquin Park desde 1981,
Paddling Algonquin Park sinds 1981,

no solo remando con el mango, la espalda
niet alleen roeien met het handvat, je rug

Las características incluyen balancín delantero para remando aguas más rugosas,
Kenmerken omvatten front rocker voor het peddelen van ruwer water,

Y es que inicialmente se aplicaba a aquellos que en una embarcación no colaboraban remando con el resto de marineros para hacer avanzar una barca.
En het is dat men die toepaste op diegene die in een schip niet samenwerkte met het roeien van de rest van de matrozen om het schip voort te bewegen.

Las características incluyen balancín delantero para remando aguas más rugosas,
Kenmerken omvatten front rocker voor het peddelen van ruwer water,

Remando silenciosamente por los arroyos más estrechos
Geruisloos peddelend door de smalste kreken, bukkend onder lage takken door,

Es cantada desde la perspectiva de los vikingos remando al oeste de Escandinavia en búsqueda de nuevas tierras.
De tekst van het nummer is geschreven vanuit het perspectief van Vikingen die vanuit Scandinavië naar het westen roeien om nieuwe landen te ontdekken.

Remando a través de este entorno frágil,
Peddelend door deze kwetsbare omgeving,

Remando en un kayak marinero y ágil, incluso los principiantes pueden acceder a playas
Peddelend in een zeewaardige, wendbare kajak krijgen zelfs beginners toegang tot ondiepe stranden