REMOLCAR - vertaling in Nederlands

• slepen
• trekken
• worden gesleept
• worden weggesleept

Voorbeelden van het gebruik van Remolcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mejores coches usados para comprar para remolcar cargas ligeras.
De best gebruikte auto's om te kopen voor het trekken van lichte ladingen.

Habría preferido remolcarlo de vuelta a los Países Bajos en triunfo.
Liever had hij het in triomf naar Nederland gesleept.

Esto no se trata de remolcar este auto,-y lo sabes.
Dit gaat niet over dat jij die auto gesleept hebt en dat weet je.

Cómo remolcar un automóvil con.
Hoe een auto te slepen.

son cómodas de conducir y fáciles de remolcar.
een comfortabel rijgedrag en zijn eenvoudig te trekken.

Podemos remolcar de forma segura la mayoría de los vehículos,
We kunnen veilig slepen meeste voertuigen, waaronder bussen,

Los soldados de los jugadores ahora pueden remolcar armas estacionarias,
Soldaten kunnen nu stilstaande wapens trekken, versterkingen bouwen

No utilizar el vehículo para empujar o remolcar otros vehículos, ni participar en carreras, concursos
Het voertuig niet te gebruiken om andere voertuigen voor te duwen of slepen, en niet mee te doen aan races

Si la unidad se puede remolcar con un premio gordo, las unidades más grandes se pueden recoger con cita previa.
Als de unit op een jackpot kan worden gesleept, kunnen grotere units op afspraak worden opgehaald.

famoso por remolcar aviones y autobuses con el pelo murió esta semana de problemas cardíacos.
bekent van het trekken van vliegtuigen en bussen met zijn haar… is deze week gestorven aan een hartaanval.

El Sion puede remolcar con un enganche de remolque, todavía una rareza para los autos eléctricos,
De Sion kan met een trekhaak slepen, nog steeds een zeldzaamheid voor elektrische auto's,

Estos towbars son capaces de remolcar todo tipo de aviones
Deze trekstangen zijn geschikt voor het trekken van alle typen vliegtuigen

Antes de que se pudiera remolcar la embarcación hasta aguas seguras, explotó y se hundió bajo las olas.
Voordat het schip naar veilige wateren kon worden gesleept, ontplofte het en zonk het naar de bodem van de zee.

Remolcar la Costa Concordia puede causar algunos daños en las aguas que lavan la isla de Giglio,
Slepen naar de Costa Concordia kan wat schade veroorzaken aan de wateren die het eiland Giglio wassen,

No solo era capaz de trabajar con ganado y remolcar vagones, sino que también era transportar personas a largas distancia.
Het kon niet alleen met vee werken en karren trekken, maar het kon ook mensen over een lange afstand verplaatsen.

Los submarinos también deben remolcar cables de antena voluminosos, disminuir la velocidad
Onderzeeërs moeten ook omslachtige antennekabels slepen, vertragen en stijgen naar periscoopdiepte(18 meter

asequible scooter de retroceso eléctrico que se pliega a un tamaño compacto y se puede remolcar fácilmente con el mango integrado, extensible.
betaalbare elektrische kick scooter die plooien tot een compact formaat en kan gemakkelijk worden gesleept met de geïntegreerde, uitbreidbaar handvat.

¿Puedo remolcar un GMC Acadia con una barra de remolque y una transmisión automática?
Kan ik een GMC Acadia trekken met een trekhaak en een automatische transmissie?

encuadernar y remolcar todo tipo de cargas.
binden en slepen van alle soorten lasten.

Si no los puedo remolcar, les mostraré el dedo, no sé si me entiendes?
Als ik niet kan trekken, dan duw ik wel. Snap je hem?