RENOVAMOS - vertaling in Nederlands

• vernieuwen
• hernieuwen
• we renoveren
• verlengen
• vernieuwd

Voorbeelden van het gebruik van Renovamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos valientes de una manera que renovamos y somos renovados..
We zijn dapper op een manier die we vernieuwen en worden vernieuwd..

Hay nuestra propia serie de productos del diseño. Renovamos anualmente.
Er is onze eigen reeks van het ontwerpproduct. Wij vernieuwen jaarlijks.

En la Mediterrània cambiamos las duchas y renovamos las televisiones.
In de appartementen van Mediterrània veranderen we de douches en vernieuwen we de televisies.

Por ello, renovamos constantemente nuestra amplia flota.
Daarom blijven we doorlopend onze uitgebreide vloot wagens hernieuwen.

Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos-- estas son especies con las que nos tenemos que aliar.
We bouwen de koolstofbanken op deze planeet, vernieuwen de grond. Dit zijn soorten met wie we samen moeten werken.

Todos los años renovamos nuestro catálogo con el lanzamiento de aproximadamente 2.500 nuevos productos,
Elk jaar vernieuwen we ons assortiment en lanceren we ongeveer 2.500 nieuwe producten die onze interne

moriremos si no renovamos nuestras mentes creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu en esta última era.
we niet onze geest hernieuwen door in het evangelie van het water en de Geest in dit laatste tijdperk te geloven.

dando testimonio de él, renovamos nuestra determinación para ser fieles heraldos del amor infinito de Dios para toda la humanidad".
van Hem getuigend vernieuwen wij onze vastberadenheid om trouwe voorboden te zijn van Gods grenzeloze liefde voor de hele mensheid.”.

Cada año, renovamos nuestro compromiso con el Código de ética al completar la capacitación sobre el Código de ética y la certificación anual.
Jaarlijks hernieuwen we onze toewijding aan de Ethische Code aan de hand van een training en jaarlijkse certificering.

Ungimos a Oliviero Carafa Decano del Sagrado Colegio. Y renovamos a Rafaele Riario-Sansoni… como Camarlengo de la Santa Iglesia Romana.
Wij zalven Oliviero Carafa tot deken van het heilige college en verlengen de ambtsperiode van Rafaele Riario-Sansoni als camerlengo.

Regularmente renovamos nuestra recomendación para el templo para asegurarnos de
We vernieuwen geregeld onze tempelaanbeveling

Nosotros renovamos nuestra invitación a la ONU para que pueda corresponder plenamente a la amplitud
We hernieuwen onze steun aan de Verenigde Naties, dat zij ten volle

Como resultado de nuestros esfuerzos para lograr una apariencia nueva y actualizada, renovamos nuestro sitio web en 2016 y 2017.
Als gevolg van onze inspanningen om een nieuw en verbeterd uiterlijk te bereiken, verlengen we onze website in 2016 en 2017.

Renovamos la forma en que el equipo de atención al cliente de Airbnb maneja casos como estos para que sea más rápido
We hebben de manier waarop het team van de Airbnb Klantenservice zaken als deze behandelt vernieuwd om het voor verhuurders sneller

Esta noche, renovamos nuestra convicción de que América jamás será un país socialista”.
Vanavond hernieuwen we ons voornemen dat Amerika nooit een socialistisch land zal zijn.”.

nos arrodillamos hoy ante el Sacramento del altar y renovamos nuestra profesión de fe en la presencia real de Cristo.
Petrus knielen wij vandaag voor het sacrament des altaars en vernieuwen onze geloofsbelijdenis in de werkelijke aanwezigheid van Christus.

En 2018, evaluamos nuestras emisiones de CO2 durante 2017 y renovamos nuestro apoyo al proyecto de rehabilitación de pozos de agua de Uganda.
In 2018 hebben we onze CO2-uitstoot van 2017 geëvalueerd en onze steun aan het Borehole Rehabilitationproject in Uganda vernieuwd.

Cuando participamos de la Santa Cena, renovamos nuestro compromiso de cumplir con esos convenios.
Als we deelnemen aan het avondmaal, hernieuwen we onze toewijding aan het naleven van die verbonden.

cada año regresamos y renovamos nuestros votos”.
elk jaar komen wij terug en vernieuwen onze eden.".

Esta noche, renovamos nuestra voluntad de que los Estados Unidos nunca sea un país socialista.
Vanavond hernieuwen we onze vastbeslotenheid dat Amerika nooit een socialistisch land zal worden.