REPOLLOS - vertaling in Nederlands

• kool
• sluitkool

Voorbeelden van het gebruik van Repollos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

allí se hacía la fiesta con repollos, hasta que conocieron estas preciosas calabazas
er was een feest met kool, totdat ze deze prachtige pompoenen ontmoetten

se usaba para cultivar repollos, por lo que afectuosamente al estadio se le denomina"Cabbage Patch"(Campo de repollos)..
worden gebruikt om kolen te laten groeien, zodat het stadion wordt liefkozend genoemd"Cabbage Patch".

establece normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas
KWALITEITSNORMEN ZIJN VASTGESTELD VOOR SLUITKOOL, SPRUITKOOL EN BLEEKSELDERIJ;

Calabacines, Repollos, Judías verdes, Sandías y Melones producidos en las Islas Canarias.
kalebassen, kool, sperziebonen, watermeloenen en meloenen.

lechugas y repollos sin que nadie diera por supuesto-horror de los horrores- que también les había afectado el desastre de Chernóbil?
sla en kool konden verkopen, zonder dat ook maar iemand het afgrijselijke vermoeden had dat de ramp in Tsjernobyl ook voor hen gevolgen had?

de 5 de junio de 1987, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas,
nr. 1591/87 van de Commissie van 5 juni 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij,

Repollo con arroz, pasas y canela.
Koolbroodjes met rijst, rozijnen en kaneel.

Goulash caliente, repollo escabechado, y nuestro propio vino tinto del valle.
Warme goulash, een bord zuurkool en wijn uit onze eigen vallei.

Repollo Pekín: cultivo y aseo.
Cabbage Peking: groeien en verzorgen.

Entre el repollo y el pescado,¿quién se dará cuenta?
Met de kolen en de vis in de gang merkt niemand dat?

Como un pitufo podrido envuelto en repollo.
Ruikt als een rottende smurf in wat vodden.

Costillas, falda, maíz, pan de maíz, repollo. Papas fritas.
Ribbetjes, borststuk, maïs, maïsbrood, koolsla, frietjes.

Oh sí, esperen un minuto, que sea con todo excepto repollo.
Yeah, oh yeah, wacht even… maak ervan, alles, behalve bietjes.

Tazones de coliflor o repollo rallado.
Kommen van bloemkool of geraspte kolen.

Entonces, ellos con un apetito estallaron repollo, ensalada.
Dus, ze hebben trek in kool, salade.

Secretos para cultivar buenas plantas de repollo.
Geheimen van het kweken van goede koolzaailingen.

Denny, te gusta el repollo,¿verdad?
Denny, jij eet toch graag Golumpki, niet?

Carne picada con chorizo y repollo.
Rundergehakt met chorizo en spitskool.

aquí está… ese repollo grande.
Die grote savooikool.

extra de salsa barbacoa, y repollo.
met extra barbecue saus en koolsla.