VODDEN - vertaling in Spaans

• trapos
• harapos
• andrajos
• trapo
• rags
• ropa

Voorbeelden van het gebruik van Vodden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen lopen in vodden.
Algunos vienen en harapos.

Vodden… Een hond.
Harapos… un perro.

De vodden… zitten hierin.
Los trapos… están aquí.

Help me uit deze vodden.
Ayúdame con la ropa.

Haal die vodden uit je neus en werp je op die man.
Sacate esos papeles de la nariz y echate encima de ese tio.

Lompen en vodden.
Son andrajos y puros trapos.

Lompen en vodden.
Andrajos y puros trapos.

Kono, zoek wat vodden.
Kono, búscame trapos viejos.

Je kwam met een wagen, wat vodden en veel hoop.
Llegó usted aquí solo en un carro con unos harapos y muchas esperanzas.

Wegkwijnen aan de poorten van de tempel als vodden.
Languidecen a las puertas del templo como guiñapos.

Ruikt als een rottende smurf in wat vodden.
Como un pitufo podrido envuelto en repollo.

Wat moest ik met die vodden doen?
¿Qué querías que hiciera con los trapos?

Mijn God, ze zitten je zo achter je vodden.
Dios mío, como te condujeron.

pa zit me achter m'n vodden.
papá está encima de mí con eso.

Als ze op mijn deur bonst ln tranen en vodden.
En la que llamara a mi puerta llorando y harapienta.

En Wagenbach zit je nog achter de vodden?
¿Y Wagenbach aún lo está presionando?

Mee eens, maar wat moeten die vodden.
Estoy de acuerdo,¿pero por qué estás poniendo esos--?

Meiden in New York betalen grof geld voor deze vodden.
Chicas en Nueva York pagando altos precios por esta basura.

aardappelzakken, vodden, oude schoenen:
sacos de papa, trapos, zapatos viejos:

ze terugkeren naar denominationele vodden en hun witte klederen- de heiligen- afleggen.
están regresando a trapos eclesiásticos, y se están quitando su vestidura blanca, los santos.