VODDEN - vertaling in Frans

• chiffons
• haillons
• guenilles
• loques
• la misère
• misère

Voorbeelden van het gebruik van Vodden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die vodden die hij draagt geven 'n stank af die dit tribunaal onwaardig is.
Ces haillons qu'il porte dégagent une puanteur contraire à la dignité du présent tribunal.

Een soort showroom met vodden die gesleept vanuit het buitenland,
Une sorte de salle d'exposition avec des chiffons qui traînaient à l'étranger,

was ze net een straatschooier in vodden.
on aurait dit une clocharde en guenilles.

Ben jij, ergens onder deze vodden… nog steeds de grootste geisha in Miyako?
Quelque part, sous ces loques, êtes-vous encore la plus grande geisha de Miyako?

de besmeurde recipiënten en de sterk met oplosmiddel besmeurde vodden of materiaal worden in hermetisch gesloten metalen recipiënten opgeslagen.
les récipients souillés ainsi que les chiffons ou matières fortement souillées par ceux-ci sont stockés en récipients métalliques hermétiquement fermés.

Van vodden tot eigen restaurant: Mario werd geboren in 1934
De la misère au restaurant: Mario est né en 1934.

Je kan die vodden niet dragen, en dan nog uit zo'n winkel.
Tu ne peux pas porter ces loques, et d'un pareil magasin, en plus.

Op de Genesis-dag. Hij wikkelde me in deze vodden. Hij zei dat ze eeuwenoud waren.
Le jour de Genesis, il… m'a enroulé dans ces chiffons, m'a dit qu'ils étaient anciens, du temps de Devarim, qu'ils me protégeraient du feu.

Vodden aan Rijkdom 3-Reel is dat een Cryptologic aangedreven progressieve kast met 3 rollen
La misère à la richesse 3-tambour est un Cryptologic powered fente progressif avec 3 rouleaux

exporteert sinds twee generaties gebruikte kleding en vodden voor de industrie.
exporte des vêtements d'occasion et des chiffons pour les industries.

Vodden aan Rijkdom 3-Reel functies bonus rondes,
La misère à la richesse 3 Fonctions du rabatteur-tours bonus,

bamboe, vodden en oud papierpulp.
bambou, chiffons et pâte à papier.

Wanneer de prins naar buiten stormt om de bewakers in Tom's vodden uit te schelden, wordt hij niet meer toegelaten
Lorsque le prince se précipite pour gronder les gardes dans les chiffons de Tom, il n'est pas autorisé à revenir

Een online casino speler wint USS414,119 spelend de Vodden aan de groefspel van de Rijkdom bij het Zand van Caraïbische online casino.
Un joueur en ligne de casino gagne USS414,119 jouant le Rags au jeu de fente de Riches aux sables du casino en ligne des Caraïbes.

Brand in oktober vorig jaar begon toen vodden bedekt met beits werden weggelaten en spontaan ‘s nachts verbrand.
Le feu Octobre dernier a commencé quand des chiffons couverts de taches de bois ont été laissés de côté et spontanément brûlés durant la nuit.

Vodden aan Rijkdom functies bonus rondes,
Rags à Riches fonctionnalités parties bonus,

ik heb die gestolen vodden teruggebracht gelukkig voordat ze gemist werden.
j'ai rendu ces guenilles volées avant qu'elles ne manquent à quelqu'un, heureusement.

clowns met rode neuzen, of die vodden om tafels af te kuisen… in een restaurant.
les clowns au nez rouge ou les chiffons pour essuyer les tables dans les chaînes de restos.

schoonmaakmateriaal zoals vodden en dweilen, reststoffen uit behandeld reactorwater,
de matériel de nettoyage comme des chiffons et des serpillières, des résidus d'eau de réacteur,

zij zijn als vuile vodden, maar jij, Elisabeth Sherrie,
qui ne sont que des chiffons souillés, mais pour toi, Elisabeth Sherrie,