RESILIENTES - vertaling in Nederlands

• veerkrachtig
• veerkrachtige
• resilient
• weerbare
• veerkrachtiger
• bestand
• zekerhedenmarkten

Voorbeelden van het gebruik van Resilientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mayor apoyo de la Comisión a las regiones industriales para construir economías resilientes y competitivas.
Meer steun van de Commissie voor IndustrialRegions om veerkrachtige en concurrerende economieën op te bouwen.

Los sistemas de salud eficaces, resilientes e innovadores que funcionan están reemplazando a los de calidad inferior e ineficientes.
Doeltreffende, betrouwbare en innovatieve gezondheidszorgstelsels die werken, vervangen ondermaatse, inefficiënte stelsels.

Crear ciudadanos resilientes, aplicando los pilares del Coaching a la prevención de la delincuencia”.
Veekrachtige burgers creëren door de steunpilaren van coaching ter preventie van misdaad toe te passen”.

Descubra soluciones de Siemens que ayudan a establecer sistemas de energía resilientes que se recuperan de manera inmediata después de eventos desestabilizadores
Ontdek hoe Siemens u kan helpen bij het opzetten van robuuste energiesystemen die onmiddellijk herstellen van ontwrichtende gebeurtenissen

productores quieran cada vez más construir industrias resilientes y sostenibles con nosotros cuando crecen a través de nuestra red.
producenten steeds vaker willen bouwen aan veerkrachtige en duurzame ondernemingen, naarmate ze verder bij ons netwerk betrokken raken.

las sociedades de Europa sean más fuertes y resilientes.
moeten gebruiken om hun economieën en samenlevingen sterker en veerkrachtiger te maken.

mantenimiento profesional para suelos de madera y resilientes.
professioneel reinigings- en onderhoudsprogramma voor houten en elastische vloeren.

La Maestría en Ciencias en Comunidades Resilientes y Sostenibles(MRSC) utiliza un enfoque bioregional para el aprendizaje a distancia,
De Master of Science-graad in veerkrachtige en duurzame gemeenschappen(MRSC) gebruikt een bioregionale benadering van afstandsonderwijs,

efectivos y resilientes para minimizar los riesgos y costos del fraude,
effectieve en veerkrachtige producten en diensten te bevorderen om de risico's

Como parte de su campaña Desarrollando ciudades resilientes, la UNISDR ha establecido una serie de instrumentos dirigidos a catalizar la acción de los municipios,
Als onderdeel van de campagne Making Cities Resilient heeft het UNISDR een reeks instrumenten ontwikkeld om gemeenten tot actie aan te zetten,

(5 bis) Los sectores cultural y creativo son sectores de la Unión resilientes y de rápido crecimiento que generan un valor tanto económico
(5 bis) De culturele en creatieve sectoren zijn veerkrachtige en snel groeiende sectoren in de Unie die zowel economische

la nueva Red Global de Ciudades Resilientes está compuesta por los miembros del antiguo Programa 100 Ciudades Resilientes, promovido por la Fundación Rockefeller.
bestaat het nieuwe Global Resilient Cities Network uit de leden van het voormalige 100 Resilient Cities-programma, ontwikkeld door The Rockefeller Foundation.

integradoras y resilientes.
inclusieve en weerbare samenlevingen;

Riesgo, Sustentabilidad y Resiliencia de la Cadena de Suministro- Diseño de programas de administración de riesgos de proveedores que sean resilientes y responsables, así como el diseño de cadenas de suministro responsables y sustentables.
Risico, duurzaamheid en veerkracht van de toeleveringsketen- Ontwerp van veerkrachtige en verantwoorde programma's voor het beheer van leveranciersrisico en ontwerp van verantwoordelijke en duurzame toeleveringsketens.

Las empresas se centrarán en ser aún más resilientes frente a las amenazas, mediante la planificación
Ondernemingen zullen zich nog meer gaan richten op het bestand zijn tegen bedreigingen door zich voor te bereiden

científico investigador principal del Centro Devereux para Niños Resilientes, han pedido que se elimine el coeficiente intelectual.
Universiteit van Virginia en een senior onderzoeker van het Devereux Centre for Resilient Children- hebben opgeroepen om het IQ te schrappen.

unos mercados de trabajo eficientes y resilientes, que promuevan un alto nivel de empleo
zijn efficiënte en veerkrachtige arbeidsmarkten die een hoog niveau van werkgelegenheid bevorderen

unos mercados de garantías eficientes y resilientes son elementos esenciales para el buen funcionamiento de la Unión de Mercados de Capitales que sustentan los esfuerzos por apoyar las inversiones,
veerkrachtige posttransactiesystemen en zekerhedenmarkten zijn essentieel voor een goed functionerende kapitaalmarktenunie die de inspanningen schragen ter ondersteuning van investeringen, groei en banen in overeenstemming

En el corazón de este programa está la comprensión de que la sostenibilidad depende de la creación de comunidades resilientes que puedan adaptarse a las condiciones cambiantes de manera que les permita evolucionar sin perder sus identidades fundamentales.
De kern van dit programma is het begrip dat duurzaamheid afhankelijk is van het creëren van veerkrachtige gemeenschappen die zich kunnen aanpassen aan veranderende omstandigheden op een manier die hen in staat stelt te evolueren zonder hun fundamentele identiteit te verliezen.

Los actuadores que instalamos en nuestros botes deben ser extremadamente robustos y resilientes," explica Kelvin Cathelot,
De actuatoren die wij in onze boten installeren, moeten extreem robuust en veerkrachtig zijn”, vertelt Kelvin Cathelot,