RESPETAREMOS - vertaling in Nederlands

• respecteren

Voorbeelden van het gebruik van Respetaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dicha información sea utilizada para ponernos en contacto con usted, respetaremos sus deseos.
wij deze informatie voor verder contact met u gebruiken, zullen wij dat verzoek respecteren.

Por último, pero no menos importante, contaremos su historia con estas fotos y respetaremos las cosas que suceden naturalmente.
Last but not least zullen we uw verhaal vertellen aan de hand van deze foto's en dingen respecteren die van nature gebeuren.

Si usted manifiesta que dicha información no puede ser utilizada para ponernos en contacto con usted posteriormente, nosotros respetaremos sus deseos.
Wanneer u aangeeft dat die informatie niet mag worden gebruikt als basis voor verder contact, respecteren wij dat.

la Corte haya reconocido nuestros esfuerzos en esta materia y respetaremos las sentencias que han hecho en estos casos”.
dat vlak erkent en we zullen de beslissingen die in deze zaak gemaakt werden respecteren.”.

Si seleccionaste un público específico para tu contenido o información, respetaremos tu elección cuando lo usemos”.
Als je een specifieke doelgroep hebt geselecteerd voor je inhoud of informatie, respecteren we bij het gebruik je keuze.”.

En nuestra innovación científica para satisfacer las necesidades del consumidor, respetaremos los intereses de nuestros consumidores y de la sociedad.
In onze wetenschappelijke innovatie aan de consument moeten we de belangen van onze consumenten en van de samenleving respecteren.

Respetaremos verdaderamente nuestro PLANET™ incorporando las mejores prácticas de gestión en nuestras operaciones
We zullen onze PLANET™ echt RESPECTEREN door de beste managementpraktijken in onze activiteiten te integreren

Respetaremos las decisiones tomadas por el usuario en cuanto a los ajustes de visibilidad
We zullen de keuzes respecteren die u in de instellingen maakt ten aanzien van delen

Respetaremos las opciones que elijas para limitar lo que quieras compartir o la configuración de visibilidad de tu cuenta de Google.
We respecteren de keuzes die u maakt in de instellingen van uw Google-account met betrekking tot delen of zichtbaarheid.

A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo
Wij houden hierbij rekening met de gerechtvaardigde belangen van de Jimdo-gebruiker

En todos los casos, respetaremos sus preferencias sobre cómo desea
In elk geval respecteren we uw wensen over hoe u wilt

Cuando usemos la información de estas fuentes, respetaremos los permisos que usted haya establecido sobre cómo desea que su información se use para cada fuente.
Waar we gegevens uit deze bronnen gebruiken, respecteren wij alle toestemmingen die u hebt ingesteld over hoe u wilt dat uw gegevens voor de verschillende bronnen worden gebruikt.

Sólida protección legal: Respetaremos las leyes de privacidad local
Krachtige rechtsbescherming: We respecteren de lokale privacywetgeving

Respetaremos los derechos de protección de datos y trataremos de cederte el control sobre tu propia información.
We eerbiedigen de privacyrechten en we proberen de controle over uw eigen informatie aan u over te dragen.

Respetaremos las opciones que elijas para limitar lo que quieras compartir o la configuración de visibilidad en tu cuenta de Google.
We respecteren de beperkte instellingen voor delen of zichtbaarheid die u opgeeft in uw Google-account.

En todo caso, respetaremos sus preferencias sobre cómo quiere
In elk geval respecteren we uw wensen over hoe u wilt

Respetaremos todos sus derechos y siempre intentaremos satisfacer sus solicitudes en la medida de lo posible,
We respecteren uw rechten en proberen altijd zoveel mogelijk aan uw verzoeken tegemoet te komen,

Respetaremos su dirección de correo electrónico y no la utilizaremos para enviar correo electrónico comercial no solicitado(spam).
Wij respecteren uw e-mailadres en zullen dit niet voor ongevraagde commerciële e-mail(spam) gebruiken.

Cuando exista la opción de configuración, respetaremos las elecciones que hagas sobre quién puede ver el contenido
Op plaatsen waar we instellingen beschikbaar hebben gemaakt, respecteren we de keuzes die je maakt over wie content

Si nos invitas a entrar, respetaremos tu privacidad y nos comportaremos como buenos invitados.
Als we bij je in huis mogen komen, respecteren we je privacy en gedragen we ons als een goede gast.