Voorbeelden van het gebruik van Retratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos sido retratados como oscuros con una agenda para la invasión
Cualquier y todo tipo de estos visitantes fueron retratados como villanos brutales, aterradores que deben ser destruidos a toda costa.
Al deze bezoekers worden afgeschilderd als brutale, angstaanjagende schurken die ten koste van alles vernietigd moeten worden.la cabeza se parecía tanto a la forma en que los alienígenas son retratados a menudo», dijo Poinar.
Los pacientes de la película también son retratados como"bellas durmientes" cuyos ojos a menudo están cerrados.
De filmpatiënten worden ook afgeschilderd als"slaapschonen" waarvan de ogen vaak gesloten zijn.una mujer en todos sus detalles, retratados en su esencia y su naturalidad.
vrouw blootgelegd, geportretteerd in hun essentie en natuurlijkheid.en verdad, serán retratados como algo más importante de lo que son.
je humor hebt want ze worden afgebeeld alsof ze belangrijker zijn dan ze zijn.la Bahía de Bristol son retratados como sitios increíblemente hermosos que la gente visita temporalmente,
Bristol Bay worden afgeschilderd als verbluffend mooie sites die mensen tijdelijk bezoeken,El término"incienso de hierbas k2" se refiere a los productos que han sido retratados como mezclas de hierbas naturales de sustancias tales como vainilla y baybean.
De term"kruiden k2 wierook" verwijst naar producten die zijn geportretteerd als natuurlijke kruiden mixen van stoffen zoals vanille en baybean.los diez iconos son retratados en los carriles que conducen hacia impresionante gana.
tien pictogrammen zijn afgebeeld op de rollen die leiden verder tot het indrukwekkende wint.Creo que una de las razones por las que hablan de esta manera el cristianismo es debido a la forma en que los cristianos son retratados en los medios.
Ik denk dat een van de redenen waarom mensen praten over het christendom op deze manier is het gevolg van de manier waarop christenen worden afgeschilderd in de media.vulnerables, siempre retratados con simpatía.
zijn altijd sympathiek geportretteerd.la cabeza se parecía mucho a la forma en la que los extraterrestres son retratados a menudo», dice Poinar.
de manier waarop aliens vaak worden afgebeeld," zei Poinar.son en su mayoría retratados negativamente pero con todo derecho.
zijn meestal negatief afgeschilderd, maar met alle recht.no es la forma en que deseamos ser retratados.
zo willen we ook niet afgebeeld worden.los sentimientos de los personajes puedan ser retratados con gran claridad.
gevoelens met grote helderheid geportretteerd kunnen worden.éste departamento de policía son retratados?
dit politie bureau wordt afgeschilderd?en general, son retratados negativamente en su mayoría pero con todos los derechos.
zijn meestal negatief afgeschilderd Maar met alle recht.Durante la filmación, algunos cubano-americanos se opusieron a la representación de los estereotipos de personajes cubano-americanos que son retratados como criminales por actores no cubano-americanos.
Tijdens het filmen, wat Cubaans-Amerikanen bezwaar tegen de film Cubaans-Amerikaanse personages worden afgeschilderd als criminelen door niet-Cubaans-Amerikaanse acteurs.El arte del retrato floreció en las esculturas romanas, en las que los retratados demandaban retratos realistas,
Portretkunst bloeide in Romeinse beeldhouwwerken, waarvan de geportretteerden eisten dat ze realistisch waren,Israel a menudo son retratados como gemelos siameses,
