Voorbeelden van het gebruik van Retrospectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hubo conquista en el 711, esto es un invento retrospectivo para justificar la Reconquista.
De verovering van 711 was volgens hem enkel een uitvindsel achteraf om de Reconquista te verrechtvaardigen.Segundo el cuestionario sobre la ingesta de cafeína era‘retrospectivo'- preguntaba sobre la ingesta de cafeína en los últimos diez años.
Ten tweede was de vragenlijst over cafeïne ‘met terugwerkende kracht'- er werd gevraagd naar het cafeïne gebruik gedurende de afgelopen tien jaar.También puede ofrecer información importante para ejecutivos de nivel superiores por lo que puede observar el rendimiento retrospectivo de la empresa en su entorno de mercado.
Het kan ook belangrijk inzicht voor hogere leidinggevenden, zodat zij het kunnen waarnemen van de overzichtstentoonstelling van de prestaties van het bedrijf binnen hun markt landschap.respuestas serias probablemente contendrán un rasonamiento complejo relacionando deidades místicas o análisis retrospectivo.
de serieuze antwoorden zullen waarschijnlijk complexe redeneringen bevatten, gebaseerd op mystieke godheden of introspectieve analyses.¿Ha tenido también el ya notable novelista Mr. Rider Haggard algún sueño profético, o más bien retrospectivo, clarividente, antes de escribir She?
Had de bekende romanschrijver Rider Haggard ook een profetische of eerder een terugblikkende helderziende droom, vóór hij ‘SHE', schreef?
que han sido golpeados por funcionarios reapertura disputas retrospectivo fiscalidad.
Vodafone andCairn, die zijn getroffen door ambtenaren heropening terugwerkende belastingheffing geschillen.En este análisis retrospectivo, se demostró la superioridad de Glivec sobre IFN+Ara-C en la supervivencia global(p < 0,001); a los 42 meses, habían muerto 47 pacientes(8,5%)
In deze retrospectieve analyse was de superioriteit van Glivec over IFN+Ara-C in de algehele overleving aangetoond( p <En el análisis retrospectivo del espectáculo, los críticos han reexaminado generalmente a Carrie Bradshaw
Bij retrospectieve analyse van de show hebben critici carrie bradshaw over het algemeen opnieuw beoordeeldpuede resultar necesario realizar un análisis retrospectivo.
het project worden gehaald, noodzakelijk zijn een beoordeling achteraf uit te voeren.Los científicos también realizaron otro estudio clínico retrospectivo grande que implicaba a los individuos que recibieron las inyecciones de la hormona de incremento humano que contuvieron inadvertidamente pequeñas cantidades proteínas amiloide-beta y del' del tau de'.
De wetenschappers voerden ook een andere grote retrospectieve klinische studie uit die individuen impliceert die de menselijke injecties ontvingen van het de groeihormoon die per ongeluk kleine hoeveelheden amyloid-bèta en'-tau' proteïnen bevatten.el tiempo necesario para obtener resultados, es necesario que en la decisión sobre la conveniencia de realizar un análisis retrospectivo se tengan plenamente en cuenta esos aspectos.
termijn waarop de resultaten beschikbaar komen, moet bij de beslissing over de uitvoering van een beoordeling achteraf terdege met deze aspecten rekening worden gehouden.Estudio retrospectivo: También conocido
Por ejemplo, en un estudio retrospectivo se seleccionan todos los casos de infarto de miocardio de las historias clínicas
Zo kan men bij retrospectieve studies alle gevallen van myocardinfarct in medisch dossiers selecteren
es necesario realizar un análisis retrospectivo.
kan het noodzakelijk zijn een beoordeling achteraf uit te voeren.Los investigadores analizaban retrospectivo los historiales médicos de más de 4.200 mujeres que recibieron una exploración coronaria del calcio en los Cedros Sinaí durante un período de 14 años, a partir de 1998 a 2012.
De onderzoekers analyseerden retrospectief de gezondheidsverslagen van meer dan 4.200 vrouwen die een coronair calciumaftasten bij Ceders Sinai over een 14-jaar periode, vanaf 1998 tot 2012 ontvingen.En un meta-análisis de un estudio retrospectivo y cinco estudios de cohorte prospectivos,
In één meta-analyse van één retrospectieve en vijf prospectieve cohortstudies, waren de hoogsteUn estudio retrospectivo europeo que evaluó el uso de G-CSF tras un trasplante alogénico de médula ósea en pacientes con leucemias agudas sugirió un aumento del riesgo de EICH,
Eén retrospectief Europees onderzoek dat het gebruik van G-CSF na allogene beenmergtransplantatie beoordeelde bij patiënten met acute leukemie wees op een verhoging van de kans op GvHD,los resultados son extremadamente prometedores y nos excitan sobre la sensibilidad de la prueba que estamos viendo en nuestro análisis retrospectivo,” dijimos a Crowgey.
de resultaten zijn uiterst belovend en wij zijn opgewekt over de gevoeligheid van de test die wij in onze retrospectieve analyse,“ bovengenoemde Crowgey zien.Un estudio de casos y controles es un tipo de estudio de observación retrospectivo habitual en el que se identifican y comparan dos grupos con resultados distintos en función
Een ‘case-control' onderzoek is een gebruikelijk type retrospectief en observationeel onderzoek waarbij twee bestaande groepen die verschillen in uitkomst worden geïdentificeerdproporcionó un análisis retrospectivo y prospectivo del desarrollo de UGV
gepubliceerd 
