RETROSPECTIVOS - vertaling in Nederlands

• retrospectieve
• retrospectief

Voorbeelden van het gebruik van Retrospectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluida la implementación de los pagos retrospectivos a sus respectivos receptores, tal y como han informado las autoridades italianas.
eveneens betalingen met terugwerkende kracht aan de rechthebbenden zijn verricht.

procedente de estudios observacionales prospectivos y retrospectivos(que en total incluyen a más de 2.400 niños de esa edad),
bij baby's jonger dan 1 jaar uit prospectieve en retrospectieve observationele studies(bij meer dan 2.400 baby's in die leeftijdsklasse), epidemiologisch databaseonderzoek

mediante una disección virtual, el procedimiento quirúrgico original y dar un respaldo a los estudios retrospectivos al proporcionar una verificación anatómica clara de la lesión cerebral original
we door middel van virtuele dissectie de oorspronkelijke chirurgische procedure opnieuw konden bekijken en retrospectieve onderzoeken konden ondersteunen door een duidelijke anatomische verificatie van de oorspronkelijke hersenlaesie

La información de seguridad disponible sobre TAMIFLU® administrado para el tratamiento de influenza en niños de menos de 1 año de edad resultante de estudios retrospectivos observacionales(incluyendo más de 2400 niños de ese rango de edad),
De beschikbare veiligheidsgegevens over oseltamivir toegediend voor de behandeling van influenza bij baby's jonger dan 1 jaar uit prospectieve en retrospectieve observationele studies(bij meer dan 2.400 baby's in die leeftijdsklasse), epidemiologisch databaseonderzoek en postmarketingmeldingen laten zien

Ľ Los Estados miembros visitados haban identificado gastos retrospectivos por valor de aproximadamente 1 000 millones de euros, y es probable que el valor de estos proyectos en todos los PO de 2007-2013 sea considerablemente mayor. Estos proyectos presentan
Ľ De bezochte lidstaten hadden retrospectieve uitgaven gedentificeerd ten bedrage van ongeveer 1 miljard EUR. De waarde van deze projecten voor alle OPŐs voor de periode 2007-2013 is waarschijnlijk aanzienlijk hoger. Bij dit soort projecten is het risico op een buitenkanseffect groot(d. w. z.

Alertas de seguridad retrospectiva que permiten tomar medidas durante
Retrospectieve beveiliging waarschuwt u actie te ondernemen tijdens

Se presenta un estudio retrospectivo de cohortes en 792.130 niños.
Retrospectief cohortonderzoek onder 792.130 kinderen laat dat zien.

Con este fin, ECG-basan técnicas de activación periódica prospectiva y retrospectiva se pueden utilizar.
Daartoe ECG-prospectieve en retrospectieve gating technieken kunnen worden gebruikt.

Marca elegante fuente retrospectiva, destacando la larga tradición de siglos de relojería tradición.
Merk elegant retrospectieve bron, aandacht voor de lange traditie eeuwenlang uurwerken traditie.

Estudio retrospectivo en tres de las instituciones más importantes de Estados Unidos.
Retrospectief onderzoek van drie toonaangevende instellingen in de VS.

Sesgos son distorsiones retrospectivas producidas por el conocimiento y las creencias actuales.
Vooroordelen zijn retrospectieve vervormingen geproduceerd door de huidige kennis en overtuigingen.

Las imágenes producidas son perfectas para un análisis retrospectivo detallado y efectivo.
De beelden zijn ideaal voor een gedetailleerd en doeltreffend retrospectief onderzoek.

LLa colección permanente es principalmente retrospectiva.
DDe permanente collectie is voornamelijk retrospectief.

El trabajo actual emplea reconstrucciones cardiorrespiratorias con la sincronización retrospectiva intrínseca.
De huidige werkzaamheden in dienst cardiorespiratory reconstructies met intrinsieke retrospectieve gating.

El diseño del estudio era retrospectivo.
De opzet van de studie is retrospectief.

Colección de miniaturas y 1 retrospectiva dedicada a las 2 ruedas.
Collectie miniatuurauto's en 1 retrospectieve gewijd aan tweewielers.

Control Posterior es enteramente retrospectivo.
Beheersing achteraf is volledig retrospectief.

Ambos estudios son de tipo retrospectivo.
Beide studies waren retrospectief van aard.

es casi retrospectivo.
ze zijn haast retrospectief.

También se puede realizar una verificación retrospectiva si se informan las revisiones.
Een controle kan ook achteraf worden uitgevoerd als de beoordelingen worden gerapporteerd.