RICAMENTE - vertaling in Nederlands

• rijkelijk
• rijk

Voorbeelden van het gebruik van Ricamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ricamente decorado con esculturas ornamentadas
Rijkelijk versierd met sierlijke houtsnijwerk

esta lujosa mezcla de aceites ricamente nutritivos actúa para reparar
fungeert deze luxe mix van rijkelijk voedzame oliën te herstellen

Dios tan ricamente nos ha provisto todo gozo que necesitamos,
God zo rijk heeft voorzien in iedere vreugde die we nodig hebben,

el interior está ricamente decorado con tapices
het interieur is rijkelijk versierd met wandtapijten

nos enfrentamos a nuevas situaciones, nuestros cerebros graben memorias más ricamente detalladas, de modo que nuestro recuerdo del evento aparezca más lento
zij worden geconfronteerd met nieuwe situaties onze hersenen meer opnemen rijk gedetailleerde herinneringen, zodat het onze herinnering aan de gebeurtenis die langzamer eerder verschijnt

La primera dama de toda la isla, ricamente decorado con línea de costa dentada
De eerste dame van het hele eiland, rijkelijk versierd met grillige kustlijn

En este manual ricamente ilustrado para padres,
In deze rijk geïllustreerde handleiding voor ouders,

Ella no está tan ricamente decorada como la fachada de la Natividad,
Deze façade is niet zo rijk versierd als de geboortefaçade,

A pesar de que no descubrirá las maravillas arquitectónicas históricas de Fez y Meknès, o el ambiente ricamente cargado de Marrakech,
Hoewel je de historische architectonische wonderen van Fez en Meknès, of de rijkelijk beladen ambiance van Marrakesh,

En la actualidad destacados están ricamente tejida chales Jamawar que refleja el diseño intemporal de la India
Op dit moment gekenmerkt worden rijkelijk geweven sjaals Jamawar als gevolg van de tijdloze ontwerpen van India

La entrada en el medio y más grande de la fachada del nacimiento está ricamente decorada con los 3 Reyes(a la izquierda debajo)
De middelste en grootste poort van de geboortefaçade is rijk versierd met o. a. de 3 Koningen(links onderaan)

Los mantones son ricamente tejidos Jacquard Mantones diseños que reflejan el tiempo de Cachemir
De Schals zijn rijkelijk geweven jacquard machines schals weerspiegelt de tijdloze ontwerpen van Kashmir

se encuentra un país ricamente trabajado la producción de cereales,
ligt een land rijk bewerkte productie van granen,

muestran paredes ricamente decorados y pisos con escenas de personas,
tonen rijkelijk gedecoreerde muren en vloeren met taferelen van mensen,

cuenta con una biblioteca extensa, un interior ricamente decorado y los archivos completos de la Imprenta Plantin.
het heeft een uitgebreide bibliotheek, een rijk gedecoreerd interieur en de volledige dossiers van Printing Plantin.

Ricamente decorado con tallas adornadas
Rijkelijk versierd met sierlijke houtsnijwerk

equipada con una hermosa foto de un futuro arbusto ricamente fructífero, se equivoca.
uitgerust met een mooie foto van een toekomstige, rijk vruchtbare struik, vergis je je.

Señor del Inframundo, ordena los aspectos más intimidantes pero ricamente fértiles de la psique, donde pocos se atreven a pisar.
Lord of the Underworld, beveelt ze de meest intimiderende maar rijk vruchtbare aspecten van de psyche waar weinigen durven te betreden.

de combate por turnos en un mundo enorme, ricamente poblada y muy compleja.
turn-based gevechten in een enorme, rijkelijk bevolkt en ongelooflijk complexe wereld.

consejo de la relación que nos ayudará a aprender cómo crear las relaciones de amor y ricamente gratificantes que todos queremos que estamos buscando un socio
relatie advies die ons zal helpen te leren hoe je de liefdevolle en rijkelijk belonen relaties die we willen allemaal