RIJKELIJK - vertaling in Spaans

• ricamente
• abundante
• abundantemente
• generosamente
• profusamente
• lujosamente
• rico
• muy
• ampliamente
• prodigado
• suntuosamente
• generosa
• abundancia
• espléndidamente
• pródigamente
• copiosamente

Voorbeelden van het gebruik van Rijkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat dekkingsvuur was rijkelijk laat.
Nos han cubierto demasiado tarde.

Geparfumeerd met onze Goji Berry olie dit nog rijkelijk maakt!
Perfumado con nuestra Goji Berry aceite lo hace más lujoso!

Het bloed van priesters heeft rijkelijk gevloeid.
La roja sangre de los sacerdotes se ha derramado en abundancia.

Moge Allah(swt) hen rijkelijk belonen.
Y que Allah le recompense en abundancia.

dat is rijkelijk?
Eso es opulencia.

Ik ben bereid om te betalen… Rijkelijk.
Estoy dispuesto a pagar maravillosamente.

Dat is rijkelijk laat.
Es demasiado tarde.

Spanje staat bekend om z'n ‘mesabuena' of de rijkelijk gevulde tafel.
España es conocida por su«mesa buena» o la mesa bien abastecida.

Indien nodig, strooi Ecoidées Panaceo Med Dermatologische Powder rijkelijk op de wond.
Si es necesario, riegue Ecoidées PANACEO Med dermatológica polvo en abundancia sobre la herida.

weelderig schuim en ruikt rijkelijk en is met name geschikt voor mensen met pluizig, dunner haar.
exuberante, y huele abundantemente, y es especialmente adecuada para personas con vello esponjoso y escaso.

De Midden-Amerikaanse bossen zijn relatief dunbevolkt met zoogdieren, rijkelijk bevolkt met reptielen en extreem rijk aan vogels en insecten.
Los bosques centroamericanos están relativamente poco poblados de mamíferos, generosamente poblados de reptiles y extremadamente ricos en aves e insectos.

Een prachtig kleurrijk spektakel, waarbij enorme praalwagens en rijkelijk versierde auto's met bloemen een route van Noordwijk naar Haarlem rijden.
Un precioso y colorido espectáculo en el que enormes carrozas y coches abundantemente ornamentados con flores recorren una ruta desde Noordwijk hasta Haarlem.

plaats die ze had liefgehad werd rijkelijk gereproduceerd zodat Colleen het proces van vernieuwing in stijl kon beginnen.
el lugar que ella había amado fue reproducido generosamente para Colleen podría comenzar el proceso de renovación en el estilo.

Vier gebouwen(nummers 3, 5, 6 en 18) rijkelijk zijn gerenoveerd en bevatten nu high-end,
Cuatro edificios(números 3, 5, 6 y 18) han sido profusamente reformados y ahora contienen complejos high-end de retail,

Als je baby na een maaltijd rijkelijk boeren is, dan is het
Si su bebé está eructando abundantemente después de una comida, entonces vale la pena pensar

Het is net zo fantastisch van binnen, rijkelijk versierd met thema's uit opera
Es igual de fantástico por dentro, lujosamente decorado con temas de ópera

De natuur rijkelijk begiftigd het land van Emiraten olie,
La naturaleza generosamente dotado a la tierra de Emirates petróleo,

zeer goed gerestaureerd, rijkelijk versierd door de huidige Franse eigenaar,
muy bien restaurado, profusamente decorado por el actual propietario francés,

Champagne en absint vloeiden rijkelijk, terwijl art nouveau
El champán y la absenta fluyen abundantemente, mientras que el Art Nouveau

Het is rijkelijk versierd, maar niet overweldigend, dus geen toegangsprijs is een goede keuze voor diegenen die overweldigd worden door kunstgalerieën.
Está lujosamente decorado pero no abrumadora sin tarifa de entrada es una buena opción para aquellos a los que les agobian por galerías de arte.