Voorbeelden van het gebruik van Generosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor divino no puede ser autocontenido; debe ser donado generosamente.
Goddelijke liefde kan niet binnen zichzelf besloten blijven: zij moet onzelfzuchtig worden geschonken.Situado en una zona residencial tranquila se encuentra el favorito villa construida generosamente.
Gelegen in een rustige woonwijk, vindt u het royaal gebouwde villa favoriet vinden.Entre el jardín orgánico que tan generosamente comparten con sus invitados
Tussen de biologische tuin ze zo genereus delen met hun gastenLos bosques centroamericanos están relativamente poco poblados de mamíferos, generosamente poblados de reptiles y extremadamente ricos en aves e insectos.
De Midden-Amerikaanse bossen zijn relatief dunbevolkt met zoogdieren, rijkelijk bevolkt met reptielen en extreem rijk aan vogels en insecten.El higo es una fruta emblemática de finales de verano-principios de otoño que puede producir generosamente de la higuera(Ficus carica) que es originaria de la cuenca mediterránea.
De vijg is een emblematische vrucht van de late zomer- vroege herfst die genereus kan produceren uit de vijgenboom(Ficus carica) die afkomstig is uit het Middellandse-Zeebekken.el lugar que ella había amado fue reproducido generosamente para Colleen podría comenzar el proceso de renovación en el estilo.
plaats die ze had liefgehad werd rijkelijk gereproduceerd zodat Colleen het proces van vernieuwing in stijl kon beginnen.Él generosamente proporcionó una botella de vino
Ginger generosamente ha creado una oferta exclusiva para los lectores interesados en trabajar con ella en alimentos más saludables y aspectos D-Living.
Ginger heeft genereus een exclusief aanbod opgezet voor lezers die geïnteresseerd zijn in het werken met haar op gezondere voeding en D-Living-aspecten.De manera similar, la persona que diera generosamente de lo que tuviera a otras personas, sencillamente para poder jactarse,
La naturaleza generosamente dotado a la tierra de Emirates petróleo,
De natuur rijkelijk begiftigd het land van Emiraten olie,Alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño… (AV:
Alisa was zeer gul ons eerste kind aan het baren--(AV:Supone dedicar generosamente el tiempo para un trato personal, en el que se comparten alegrías,
Het veronderstelt dat wij onze tijd edelmoedig wijden aan de persoonlijke omgang waarin vreugde,Angola ha sido generosamente dotada de recursos por la naturaleza,
Angola is door de natuur rijkelijk bedeeld, maar is helaasNo han tenido acceso a la misma información, pero cuando generosamente les dispensemos esa información,
Zij hebben geen toegang tot dezelfde informatie als wij en dat als we ruimhartig die informatie met hen delen, ze het licht gaan zienque ayudan a superar todos los obstáculos que tan generosamente han dispersas en varios juegos.
die helpen om alle obstakels die zijn zo gul verspreid over meerdere spellen te overwinnen.Nuestro desembolso de capital… se ha compensado generosamente… por las ventas resultantes de armamentos y misiles. Notarán que hemos abastecido tanto a fuerzas rebeldes como gubernamentales… en una base de igualdad.
Onze investering is ruim goedgemaakt door de toenemende verkoop van wapens en projectielen aan zowel rebellen als regeringen.Para compartir la vida con la gente y entregarnos generosamente, necesitamos reconocer también que cada persona es digna de nuestra entrega.
Om ons leven te delen met de mensen en ons edelmoedig te geven hebben wij er behoefte aan ook te erkennen dat iedere persoon onze toewijding waardig is.Holanda contribuye generosamente a partir del nuevo fondo de ayuda holandesa para la asistencia humanitaria a los refugiados.
Nederland draagt ruimhartig bij uit het nieuwe Dutch Relief Fund aan de humanitaire hulpverlening aan vluchtelingen.Aunque se oponía a conceder tierras a sus generales y soldados, generosamente los recompensó después de campañas exitosas,
Hoewel hij gekant was om land te verlenen aan zijn generaals en soldaten, hij rijkelijk beloonde hen na succesvolle campagnes,no los Villargordeños y españoles, que los han acogido generosamente.
niet Villargordeños en Spanjaarden, die ze gul hebben verwelkomd.
