GROOTMOEDIG - vertaling in Spaans

• abundante
• generoso
• magnánimo
• generosamente
• generosidad
• noble
• generosa
• magnánima
• magnánimos
• generosos
• abundantes

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grootmoedig dat je me een heldenrol toedichtte.
Fue muy generoso de tu parte convertirme en un héroe.

Hij was ruimdenkend, grootmoedig, ontwikkeld en verdraagzaam.
Era liberal, de gran corazón, culto y tolerante.

En niet grootmoedig in de overwinning.
Y no son magnánimos en la victoria.

Wat zijn mensen toch grootmoedig.
Wow.¿La gente no es magnífica?

En het antwoord van de wereld was grootmoedig.
Y la respuesta del mundo fue fantástica.

mooi en grootmoedig in verschijning, en zijn assemblage tijd kort dan dat van traditioneel gebouw.
hermosa y abundante en aspecto, y su tiempo de montaje es más corto que el de edificios tradicionales.

de Heer is grootmoedig en met zijn vergeving ga ik weer verder en wordt ik ook zelf grootmoedig jegens de anderen.
el Señor es generoso y, con su perdón, voy adelante, llegando a ser generoso también yo con los demás.

eenvoudig en grootmoedig, eenvoudig onderhoud.
simple y abundante, simple.

Zonder geduld, kan men niet grootmoedig zijn, kan men de Heer niet volgen: wij worden het moe.
Sin paciencia no se puede ser magnánimo, no se puede seguir al Señor: Nos cansamos.

Leer hem grootmoedig te zijn en te werken zonder berekening.
Enseñadle a ser generoso, a trabajar sin escatimar el esfuerzo

Je kunt bijvoorbeeld momenten oproepen waarop hij/zij vriendelijk en grootmoedig was, of momenten visualiseren waarop jouw vriend(in) je gelukkig maakte en je met hen lachte.
Por ejemplo, puedes visualizar momentos en que fue de ayuda y generoso, o momentos en que te hizo feliz y se rieron juntos.

Maar die man moet grootmoedig zijn… en lelijke beelden uit z'n geheugen wissen.
Hay que ser magnánimo. Tiene uno que borrar de su mente las cosas del pasado.

het kunnen aanvaarden, grootmoedig aanvaarden dat men fouten maakt en misstappen begaat.”.
aceptar generosamente, que uno comete faltas y errores”.

Halas was niet zo grootmoedig in een NFL vergadering kort na
Halas no fue tan magnánimo en una reunión de la NFL poco después,

Er is vanuit de sector kritiek op mij geleverd dat ik te grootmoedig was, dus ik hoop dat dit het absolute maximum zal zijn.
He recibido críticas del sector por ser demasiado generoso, por lo tanto espero que ése sea el plazo máximo absoluto.

offer uw pijn grootmoedig in gemeenschap met het lijden van Christus
ofreced generosamente vuestro dolor en comunión con Cristo sufriente

Hem vol vreugde en grootmoedig aan allen schenkt.
lo da a todos con alegría y generosidad.

Wist u dat de RAM mensen zijn onafhankelijke, grootmoedig, optimistisch, enthousiaste,
¿Sabías que las personas de Aries son independiente, generoso, optimista, entusiasta,

Grootmoedig, waardig, trots- allemaal te binnen schieten bij het noemen van de Doberman.
Magnánimo, majestuoso, orgulloso- todos vienen a la mente ante la mención del Doberman.

Grootmoedig geschonken met prachtige functies,
Concedido generosamente con características encantadoras,