GROOTMOEDIG - vertaling in Engels

• generous
• magnanimous
• big
• quixotic

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun activiteiten zijn misschien niet grootmoedig of uniek.
Their activities may not be magnanimous or unique.

Je bent slim, dapper… en grootmoedig.
You're clever, brave, and generous.

Dat is erg grootmoedig van je, Douglas.
That's very big of you, Douglas.

Oke. Ik ben grootmoedig.
All right. I'm magnanimous.

Het is echt grootmoedig van je.
It's real generous of ya.

Dat is erg grootmoedig van je, Parrish.
Mighty big of you, Parrish.

Ik zal je vrijlaten. Ik ben grootmoedig.
I will release you. I'm magnanimous.

Toen toonde oom Jules zich grootmoedig.
Then Uncle Jules proved himself to be kind and generous.

Prinses, u bent echt grootmoedig.
Princess, you're indeed magnanimous.

Maar om jou ben ik grootmoedig.
But for your sake, Linda, I will be big.

Wauw. Dat is enorm grootmoedig van je.
That's awfully generous of you. Wow.

Ik waardeer het dat u zo… grootmoedig bent, Mr Grove.
I appreciate you being so magnanimous, Mr Grove.

Ze was grootmoedig.
She was generous.

Dat je vandaag wilde meegaan, is ontzettend grootmoedig van je.
To accept coming here with me today… it is very big of you.

Dat is grootmoedig.
That's magnanimous.

Je bent een gevaarlijk mens. Grootmoedig.
You're a dangerous person. Generous.

Dat klinkt beslist grootmoedig.
You sound positively magnanimous.

Wees alstublieft grootmoedig.
Please be generous.

Dat klinkt echt bijzonder grootmoedig.
You sound positively magnanimous.

Kun je geloven hoe grootmoedig dat is?
Can you believe how generous that is?