GROOTMOEDIG - vertaling in Frans

• généreux
• magnanime
• généreusement
• générosité
• généreuse

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zijn heel grootmoedig.
Vous êtes tellement genereux.

Dat is zeer grootmoedig. Maar helaas voor u
C'est très généreux, commandant, mais malheureusement pour vous

Kijk mooi en grootmoedig, handdruk Spiritualized,
Regardez beau et généreux, poignée de main Spiritualized,

Wees bereid grootmoedig te zijn en'vergeef' degenen waarvan jij gelooft dat ze naar jou toe fout zijn geweest.
Soyez prêt à être magnanime et à« pardonner» à ceux que vous estimez vous avoir blessé.

Vader Stubbs antwoordde'dat is heel grootmoedig van je Ian, Maar Hij heeft misschien een probleem met jou'.
le Père Stubbs, a répondu"c'est très généreux de vous Ian, mais Dieu pourrait avoir un problème avec vous".

op de vrouwen behaald, maar de bekroning van het werk namen de overwonnenen grootmoedig op zich.
victoire sur les femmes, mais les vaincues se chargèrent généreusement de couronner leurs vainqueurs.

die als gesublimeerde de bijzondere stijl van schilderen Chinese literati vrij en gemakkelijk, grootmoedig.
qui sublimé le style de peinture spéciale de lettrés chinois, gratuit et facile, magnanime.

Alle priesters moeten zich grootmoedig, met toewijding en kunde wijden aan het sacrament van boete en verzoening.
Tous les prêtres se consacreront avec générosité, application et compétence à l'administration du sacrement de la Réconciliation.

Eenvoudig en grootmoedig, verminderend onnodige decoratieve lijnen,
Simple et généreux, réduisant les lignes décoratives inutiles,

diplomatieke consensus over Syrië, deze resolutie leek altijd een beetje te grootmoedig voor Poetin aan te melden bij.
cette résolution a toujours semblé un peu trop magnanime pour Poutine de signer sur.

En grootmoedig Nice die, gebruikend ergonomisch ontwerp,
Belle apparence et généreux, conception ergonomique,

wetenschap paden worden grootmoedig, mensen gelukkig maken permanent lange bereiken pole;
les chemins de la science deviennent magnanime, rendent les gens heureux longtemps atteindre en permanence pôle;

Ik heb geprobeerd aardig te zijn, grootmoedig… en ze doet
J'ai essayé d'être gentille, j'ai essayé d'être généreuse, et elle me traite comme

het verschijningsontwerp is mooi en grootmoedig, bouw binnen systeem
la conception d'aspect est beau et généreux, construction dans le système

het pad van de wetenschap wordt grootmoedig.
le chemin de la science devient magnanime.

En grootmoedig Nice die, gebruikend ergonomisch ontwerp,
Nice recherche et généreuse, à l'aide de conception ergonomique,

mooi en grootmoedig.
beau et généreux.

vroeg ons boezem grootmoedig.
nous a demandé sein magnanime.

een droom van een vrij, grootmoedig en vooral solidair Europa.
le rêve d'une Europe solidaire, libre et généreuse.

goed verschijnings grootmoedig, vermenselijkt ontwerp gaan.
bon aspect généreux, conception humanisée.