TAN GENEROSAMENTE - vertaling in Nederlands

• zo genereus
• zo royaal
• zo gul
• zo ruimhartig
• zo rijkelijk
• zo edelmoedig
• zo vrijelijk
• zo vrijgevig

Voorbeelden van het gebruik van Tan generosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si una parte de este paisaje moderno que hemos amueblado tan generosamente para los jóvenes esa la idea de que hay una vida perfeccionable
Als één kant van het moderne landschap dat we zo rijkelijk hebben ingericht voor jongeren het idee is dat er een te perfectioneren leven

la pasión que compartía con nosotros tan generosamente.
de passie die hij deelde met ons zo gul.

entiende la necesidad de mantener esta campaña y que han apoyado tan generosamente a nuestros Guardianes de la Cala.
wij hebben zeer veel waardering voor de mensen die de noodzaak van deze campagne begrijpen en zo vrijgevig onze Cove Guardians ondersteunen.

que me hacen el honor de llevar los vestidos nupciales que tan generosamente se han proporcionado a todos.'».
die mij de eer aandoen de kleding voor de gasten, die zo rijkelijk voor iedereen beschikbaar is, te dragen.''.

Poner una cuenta regresiva en su sitio de Internet que permite a sus clientes conocer la cantidad de tiempo que tienen antes de la opción de envío gratis(que tan generosamente han proporcionado)
Zet een countdown op uw website waarmee uw klanten weten hoeveel tijd ze voordat de optie voor gratis verzendkosten hebben(dat u zo gul heb verstrekt) zal niet zitten

colonizando el país que tan generosamente los acogió cuando llegaron como perseguidos.
maar in het land dat ze zo grootmoedig heeft verwelkomd.

bien investigado que tan generosamente provisto, para ayudar a todos los sobrevivientes de mantenerse al tanto de la información más reciente… L&T, Texas.
goed onderbouwde nieuwsbrief die u zo gul geven aan ons allemaal overlevenden hoogte te blijven van de laatste informatie te helpen… L&T, Texas.

No es el"Día internacional de TripAdvisor"(todavía), pero dado que están proporcionando tan generosamente ejemplos de comportamiento desagradable de la página web, realmente sería un gran regalo para ignorarlo.
Het is(nog) geen"International Bash TripAdvisor Day", maar omdat ze zo genereus voorbeelden van onaangenaam webpagina gedrag geven, zou het echt een geschenkpaard in de mond zijn om dit te negeren.

Los donantes que tan generosamente legaron sus cuerpos para su plastinación- con objeto de educar al público sobre la anatomía
Donors die zo genereus waren hun lichaam voor plastinatie doeleinden na te laten, in het bijzonder

Por desgracia, los alborotadores eran algo de éxito- por un tiempo- en agitar los sentimientos de ira contra los mensajeros, que habían ofrecido tan generosamente a sí mismos como conductos de información.
Helaas waren de herrieschoppers enigszins succesvol- gedurende korte tijd- bij het opstoken van boze gevoelens tegen de boodschappers die zo bereidwillig zichzelf hadden aangeboden om informatie door te geven.

Los padres tratan con este problema alimentando a sus crías tan generosamente que, para el tiempo en el que hayan emplumado a su inmaduro plumaje oscuro,
De ouders gaan met dit probleem om door hun jongen zo genereus te voeden dat, tegen de tijd dat ze uitvliegen in hun donker onvolwassen verenkleed,

Por el bien del planeta que tan generosamente nos aloja y, en consecuencia,
Voor het welzijn van de planeet die ons zo royaal onderdak biedt

demostrar esta riqueza de las estructuras matemáticas que la naturaleza me había mostrado tan generosamente».
ik nu die weelde aan wiskundige strukturen moest bewijzen die de natuur me zo genereus had getoond.".

Como diputado a este Parlamento nacido en Sri Lanka, quiero expresar mi gratitud a todas aquellas personas que han respondido tan generosamente a los llamamientos y, en especial, por la ayuda
Als Parlementslid dat in Sri Lanka is geboren, wil ik iedereen bedanken die zo ruimhartig op de verschillende oproepen heeft gereageerd.

por lo que es la máxima importancia que la Comisión no ponga impedimentos y responda, como tan generosamente ha prometido el Comisario,
Het is dus van groot belang dat de Commissie geen obstakels opwerpt en, zoals de commissaris al zo ruimhartig heeft toegezegd,

dispensan en espíritu de fideicomiso los que tienen abundancia de bienes mundanos, y que tan generosamente contribuyen a mantener a los que dedican todas sus energías al trabajo del reino.
geest van het rentmeesterschap, door degenen die een overvloed hebben aan goederen van deze wereld, en die zo rijkelijk bijdragen tot de ondersteuning van degenen die al hun energie besteden aan het werk van het koninkrijk.

del alejamiento de lo que Dios antes tan generosamente les ha dado.
afkering van wat God daarvoor zo vrijelijk aan hen gegeven heeft.

cualquier cosa… si el avión que usted tan generosamente ha decidido donar,
wat dan ook… of als dat vliegtuig dat jij zo vrijgevig doneerde opeens ontploft,

yo voy a enviar pronto el Espíritu de la Verdad al alma de todos estos hermanos míos, que han dedicado su vida tan generosamente a iluminar a sus semejantes que están en las tinieblas espirituales.
ik zal spoedig de Geest van Waarheid uitzenden in de zielen van al dezen, mijn broeders die zo onbaatzuchtig hun leven hebben gewijd aan de verlichting van hun medemensen die in geestelijke duisternis zijn gezeten.

bienes de este mundo, y que contribuyen tan generosamente a sostener a los que dedican todas sus energías a la obra del reino.
door degenen die een overvloed hebben aan goederen van deze wereld, en die zo rijkelijk bijdragen tot de ondersteuning van degenen die al hun energie besteden aan het werk van het koninkrijk.