RIMAR - vertaling in Nederlands

• rijmen
• rijmt

Voorbeelden van het gebruik van Rimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene que rimar.
Het hoeft niet te rijmen.

Tenía que rimar con'backing', lacking'y no tuvo absolutamente nada que ver con policías norteamericanos ni con indeseables de California".
Je moet rijmen met' steun',' gebrek 'en had absoluut niets te maken met politie Verenigde Staten of California promisucuos".

Pueden rimar, hacer uso del metro regular,
Ze kunnen rijmen, gebruik maken van een regelmatige meter,

La versión de Rick Moranis. No puedes rimar contra el Lado Oscuro de la Fuerza?
Je kan niet rijmen tegen de duister kant van de' force'/ waarom al deze moeite?

En un momento en que la nutrición debe rimar con prevención, surge el dilema:¿crudo o cocido?
In een tijd waarin voeding moet rijmen met preventie, rijst het dilemma: rauw of gekookt?

El punto es:¿Honestamente crees que la historia siempre tiene que rimar con miseria?
Het punt is, ben je oprecht van mening dat geschiedenis altijd moet rijmen op verdoemenis?

debe necesariamente rimar con la situación circundante.
het moet noodzakelijkerwijs rijmen met de omringende omgeving.

determine las líneas consonánticas y escriba un diagrama que muestre claramente la forma de rimar.
bepaal de medeklinkerlijnen en schrijf een diagram dat de manier van rijmen duidelijk laat zien.

el contacto con agentes alergénicos a veces puede rimar con infecciones respiratorias y cutáneas.
het contact met allergene stoffen kan soms rijmen met luchtweg- en huidinfecties.

Gran mayoría de la poesía moderna no necesariamente tienen que rimar.
De meeste grote moderne poëzie hoeft niet per se te rijmen. Nou, dat is nog makkelijker.

A Shuga le gusta rimar todo, a menudo piensa en lo que se puede escribir en"Twitter", compone canciones constantemente en su tiempo libre.
Suiker houdt ervan om alles te rijmen, denkt vaak na over wat er op Twitter kan worden geschreven en componeert constant nummers in zijn vrije tijd.

¿Por qué tiene que rimar? Si terminas un argumento con una rima,
Waarom moet het rijmen? Als je een argument beeindigt met een rijm,

Es una palabra fácil de rimar y debe ser una solución fácil sin sacrificar el contenido.
Het is een gemakkelijk te rijmen woord en zou een gemakkelijke oplossing moeten zijn zonder inhoud op te offeren.

Si ya se que tiene que rimar pero trabajaré en eso y ya verán… será bueno.
Dat rijmde niet, maar dat komt nog. Het wordt goed.

Sí, primero oirás que te pitan los oídos y luego, de vez en cuando, tus ojos se nublarán… -… y comenzarás a rimar lo que digas.
Ja, eerst gaan je oren suizen en dan word je blik troebel en dan ga je rijmen.

supongo que sí significa rimar mal.
betekent het; verkeerd laten rijmen.

incluso me hace rimar.
ik ga er zelfs van rijmen.

Pero si para ti, las vacaciones deportivas en diciembre deben rimar por completo con el sol, encontrarás tu felicidad en Mauricio
Maar als voor jou sportvakanties in december absoluut rijmen met zon, zul je je geluk vinden in Mauritius

la primera sílaba de la cuarta frase de cada línea debe rimar con la sílaba correspondiente de la línea anterior.
de eerste lettergreep van de vierde frase, elke regel moet rijmen met de corresponderende lettergreep, van de regel er voor.

Como técnica artísticaes permisible rimar homónimos si la diferencia en su significado se desarrolla en el verso, así como las palabras que se escriben
Als een artistieke techniekhet is toegestaan om homoniemen te rijmen als het verschil in betekenis wordt uitgeoefend in het vers,