RINUS - vertaling in Nederlands

• rinus

Voorbeelden van het gebruik van Rinus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me influenciaron en la década de 1970 cuando Rinus Michels era su entrenador.
Ik ben al in de jaren zeventig beïnvloed, toen Rinus Michels zijn coach was.

Rinus:“Liberamos a la cerda cuando los lechones están siendo tratados y pesados.
Rinus: “Tussendoor laten we de zeug weer even los als de biggen behandeld en gewogen worden.

Rinus comprueba todos los documentos
Rinus controleerde alle Spaanstalige documenten

Las imágenes de Rinus Wehrmann uniformados no están 28 mei 1971, pero unas semanas más tarde.
De foto's van Rinus Wehrmann in uniform zijn niet van 28 mei 1971, maar van een paar weken later.

Era una personalidad extraordinaria que junto a Rinus Michels puso en marcha el fútbol total”.
Het was een buitengewone persoonlijkheid, die samen met Rinus Michels het totaalvoetbal heeft uitgevonden.''.

Rinus Michels fue en los años setenta también el primer entrenador técnico holandés en el equipo catalán.
Rinus Michels was in de jaren zeventig bovendien de eerste Nederlandse trainer in Catalaanse dienst.

André:“Primero aprendimos de nuestro padre, Rinus, que más tarde nos pasó el relevo.
André: “Eerst keken wij mee over de schouder van vader Rinus, later namen wij het stokje van hem over.

Y entre tanto admirar la nueva obra que realizó Rinus Van de Velde en el propio café.
Én ondertussen het nieuwe werk bewonderen dat Rinus Van de Velde in het café maakte.

este proceso complejo y especializado sin Houses In Spain y Rinus'.
specialistische traject zonder het makelaarskantoor Huizen In Spanje en Rinus hadden moeten doen”.

Así que es hora de una entrevista con Rinus y André, encargados de la granja de cerdos.
Hoog tijd voor een interview met Rinus en André, de verzorgers in de Pig Farm.

Con este logro, De Boer sigue los pasos de sus predecesores legendarios Rinus Michels y Louis van Gaal.
De Boer trad met die prestatie zowaar in de voetsporen van zijn legendarische voorgangers Rinus Michels en Louis van Gaal.

Siguió después de Rinus Michels EK 1992
Hij volgde Rinus Michels na het EK van 1992 op als bondscoach,

Cuando Rinus Michels fue nombrado entrenador del club en 1971, Minguella se convirtió en su entrenador asistente.
Toen Rinus Michels in 1971 werd aangesteld als coach van de club, werd Minguella assistent-trainer.

en los Parlamentos nacionales”, destaca Rinus van Schendelen, profesor de ciencias políticas.
zegt hoogleraar politicologie Rinus van Schendelen.

Rissinus Detkinus(Rinus) Meijer(Groninga,
Rissinus Detkinus(Rinus) Meijer(Groningen,

Hoy, en el juego en casa de cada club, aparece una enorme pancarta con la inscripción"Rinus Michels Stadium".
Tegenwoordig verschijnt hier bij elke thuiswedstrijd van een club een enorme banner met de inscriptie"Rinus Michels Stadium".

Marinus Jacobus Hendricus"Rinus" Michels(Ámsterdam,
Marinus Jacobus Hendricus(Rinus) Michels(Amsterdam,

El anfitrión puede Rinus Inglés y estaba muy flexible en la facturación en el tiempo.
De gastheer kan Rinus Engels en was zeer flexibel in check-in tijd.

Rinus nos ha ayudado con la compra de un chalet en Cataluña.
Rinus heeft ons geholpen met de aankoop van een villa in Catalonië.

El inventor de este concepto es Rinus Michels, un célebre entrenador holandés.
De uitvinder van deze opvatting is Rinus Michels, een beroemde Nederlandse trainer.