RIZADOR - vertaling in Nederlands

• krultang
• krulijzer
• curler
• kruller

Voorbeelden van het gebruik van Rizador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya sea el calor de su rizador, los fuertes rayos UV del sol o los vientos fríos.
het nu de hitte is van je krultang, de harde UV-stralen van de zon of koude wind.

Para un efecto frizz es muy conveniente un rizador pequeño, para rizos con mucho volumen es muy adecuado un rizador grande.
Voor een kroeseffect is een kleine krultang zeer geschikt, voor krullen met veel volume is een grote krultang zeer geschikt.

Para abrir más los ojos, riza las pestañas con un rizador y pinta sobre dos capas de máscara para obtener un efecto de alargamiento máximo.
Om uw ogen meer te openen, krult u uw wimpers met een krultang en schildert u twee lagen mascara voor een maximaal verlengingseffect.

primero debe enrollar las cerraduras en el rizador o de cualquier otra manera.
moet u eerst de sloten op het krultangje of op een andere manier oprollen.

es normal que su rizador de Philips desprenda olor al utilizarlo por primera vez.
het is normaal dat de Philips Multi-krultang een geur produceert wanneer je die voor de eerste keer gebruikt.

A las arañas les gusta este rizador de hojas que con gusto comen una variedad de plagas,
Spinnen zoals deze bladkrulspeler zullen graag een reeks plagen,

Más brillante, el rizador pero una luz más suave(más cercano a luz del día), alivia eficientemente la conducción de cansancio.
Het helderdere, kernachtigere maar zachtere licht(dichter aan daglicht), verlicht efficiënt drijfmoeheid.

Cerrar el rizador, ejerciendo una presión gradual durante unos segundos
Sluit de wimperkruller, drijf de druk gedurende enkele seconden geleidelijk aan op

Una textura más quebradiza y más airier que la mayoría de los tipos de migas de pan encontró en cocina occidental y permanece el rizador más largo.
Kernachtigere en meer airier textuur dan de meeste die types van broodcrumbs in Westelijke keuken en verblijfs kernachtigere langer worden gevonden.

las impresoras digitales un rizador, una reproducción más exacta.
digitale printers een kernachtigere, nauwkeurigere reproductie geeft.

El uso prolongado de las planchas de pelo, barras rizador, arrugadores, secadores de cabello
Langdurig gebruik van haar strijkijzers, krultang staven, crimpers,

Después, en su opinión, el rizador ha dado la forma a un ringlet,
Na uw mening heeft het krulijzer het formulier aan een ringletje gegeven,

Algunos optan por el estilo de su bob usando un rizador para rizar el pelo de la cara,
Sommigen kiezen ervoor om hun bob stijl door het gebruik van een krultang om het haar te krullen weg uit het gezicht,

aplicar una loción a cada Neutralización rizador dejar actuar durante 5 minutos,
lotion van toepassing op elke krultang Neutraliseringsinrichting laat gedurende 5 minuten,

koklyushka), el rizador, o el secador de pelo ordinario con una boquilla el difusor con los dedos….
koklyushka), het krulijzer of de gewone haardroger gebruiken met een mondstuk de diffuser met vingers….

no estás dispuesto a conectarte a una batería de automóvil, un rizador puede crear quemaduras similares sin el riesgo de detenerte el corazón.
niet bereidt bent om jezelf aan te sluiten op een auto accu… kan een krultang soortgelijke brandwonden creëren… zonder het risico te lopen dat je hart stopt.

Más bien método alternativo de giro de pelo que será adecuado para los que habían tenido cerca de la mano ni un rizador, ni bigudíes, pero para la mañana bellos rizos son necesarios.
Een andere alternatieve manier van omdraaien van haar dat geschikt zal zijn voor diegenen die nauwelijks bij elkaar waren, noch een krulijzer, noch haarkrullen, maar voor de ochtend zijn er mooie kringen nodig.

cortador, rizador, tijeras, placa de pelo o espumoso.
cutter, krultang, schaar, haar plaat of sparkler wijzigen.

usa un secador de cabello, rizador, barniz y mousse, el cabello pierde una apariencia saludable;
apparaten gebruiken om het haar te stylen, omdat het haar bij een föhn, krultang, vernis en mousse een gezond uiterlijk verliest;

Riza todo el cabello usando un rizador de 2«en múltiples direcciones,
Krul het hele haar door een 2 “barrel-krultang in meerdere richtingen te gebruiken,