ROBBEN ISLAND - vertaling in Nederlands

• robbeneiland
• robben island
• robbeneilandbewoner
• robben eiland

Voorbeelden van het gebruik van Robben island in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De obligada visita es Robben Island(les recomiendo que lean el artículo que hicimos sobre esta antigua prisión).
Zijn verplicht naar Robbeneiland bezoeken(Ik raad het lezen van het artikel hebben we op de oude gevangenis).

Permaneció en Robben Island hasta finales de marzo de 1982, tras lo cual fue transferido a la prisión de Pollsmoor, en el continente.
Hij bleef tot eind maart 1982 op Robbeneiland, waarna hij werd overgebracht naar de Pollsmoor gevangenis op het vasteland.

Fue el número al que trataron de reducirme, durante 18 años de prisión, en Robben Island.
Was mijn gevangennummer gedurende 18 jaar toen ik een gevangene was op Robbeneiland.

a 5 km del Museo Robben Island y a 2,2 km del salón Blaauwberg Scout.
Blouberg strand van Bloubergstrand, op 5 km van het Robbeneiland Museum en op 2,2 km van Blaauwberg Scout Hall.

Robben Island o Robbeneiland(en Afrikaans) es una isla
Robben Island of Robbeneiland(Afrikaans) is een eiland in Zuid Afrika,

Clifton Beach y Robben Island.
Clifton Beach en Robbeneiland.

con una botella de frío vino blanco junto a su terraza pegada a los barcos del puerto es una alternativa genial tras volver de Robben Island.
met chips en een fles koude witte wijn met een terras aan de boten is een koele alternatieve poort na zijn terugkeer van Robben Island.

Haga un fascinante viaje por el difícil pasado de Sudáfrica con un recorrido por Ciudad del Cabo y Robben Island, donde Nelson Mandela pasó 18 de sus 27 años en prisión.
Maak een fascinerende reis door het moeilijke verleden van Zuid-Afrika met een rondleiding door Kaapstad en Robbeneiland, waar Nelson Mandela 18 van zijn 27 jaar in de gevangenis doorbracht.

cafeterías y Robben Island) es sólo unos minutos,
cafés en Robben Island) is slechts enkele minuten,

Estas imágenes proceden del documental La Casa de atrás en la isla de Robben(The Diary on Robben Island), emitido por la cadena VARA de televisión holandesa, el 4 de mayo de 1995.
Deze beelden zijn afkomstig uit de documentaire Het Achterhuis op Robbeneiland(The Diary on Robben Island), uitgezonden door de VARA op 4 mei 1995.

Asegure su visita reservando esta visita guiada temprano por la mañana que lo transfiere de su hotel a Robben Island Gateway en el V&A Waterfront,
Zorg voor uw bezoek door deze rondleiding in de vroege ochtend te boeken, die u van uw hotel naar de Robben Island Gateway aan het V& A Waterfront brengt

Nelson mandela-- Tomé esta pieza de cal de la prisión Robben Island, donde trabajó por 27 años,
Nelson Mandela-- ik neem een stukje steen van de gevangenis op Robbeneiland, waar hij 27 jaar lang zwoegde,

Lion's Head es una peculiar montaña en Table Mountain(Montaña de la Mesa) donde, en un día despejado, la vista de la ciudad y hacia Robben Island es realmente espectacular.
Lion's Head is een kenmerkende helling op de Tafelberg waar op een heldere dag het uitzicht over de stad en in de richting van Robbeneiland echt spectaculair is.

ofrece algunas de las mejores vistas de la ciudad, hasta Robben Island.
uitzichten van de stad, helemaal tot aan Robben Eiland.

diez años respectivamente y su padre les escribió desde Robben Island para intentar consolarlas
tien jaar oud. Hun vader schreef ze vanaf Robbeneiland om te proberen hen te troosten,

Robben Island se ha reinventado a sí misma muchas veces a lo largo de los años,
Robbeneiland heeft zichzelf gedurende de tijd vele malen opnieuw uitgevonden,

Bram Fischer visitó a los presos del proceso de Rivonia en la prisión de Robben Island para discutir la posibilidad de apelar la sentencia,
Bram Fischer een bezoek aan de Rivonia Trial gevangenen in de gevangenis van Robben Island om de mogelijkheid van beroep de beslissing te bespreken,

por supuesto Robben Island, la isla donde Nelson Mandela estuvo preso casi 20 años.
en natuurlijk Robbeneiland, het eiland waar Nelson Mandela bijna 20 jaar gevangen zat.

(La misma recomendación la hicimos en el artículo sobre Robben Island).
(Dezelfde aanbeveling die we in het artikel op Robbeneiland).

Aquí Mandela habla sobre algunos de los libros que leyó en Robben Island.
Hier vertelt Mandela over een aantal boeken dat hij op Robbeneiland las.