ROCE - vertaling in Nederlands

• wrijven
• wrijving
• aanraking
• aanvaring
• schuren
• wrijft
• roce

Voorbeelden van het gebruik van Roce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso el más ligero roce en el cuello del paciente en la zona de la laringe provoca un dolor agudo.
Zelfs de lichtste aanraking op de hals van de patiënt in het gebied van de larynx veroorzaakt een scherpe pijn.

Pero con el tiempo, el roce constante de las piezas del motor entre sí pueden crear microscópicas partículas metálicas de desgaste de las superficies.
Maar in de tijd, de constante wrijving van de motor onderdelen tegen elkaar kunt microscopische metalen deeltjes uit het dragen van de oppervlakken.

es sin duda uno de mis favoritos por ahí boquillas combinadas con el suplemento roce.
is zeker een van mijn favoriete mondstukken die er in combinatie met het wrijven supplement.

¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna
Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen

A pesar del almohadillado extra, el roce excesivo puede lesionar la función barrera cutánea
Ondanks hun extra bekleding kan overmatige wrijving de barrièrefunctie van de huid beschadigen en kan leiden tot een droge huid

Pero después de un roce con la muerte, él cambió su vida
Maar na een aanvaring met de dood gooide hij zijn leven om

resistente al roce, frotación, abrasión.
bestand tegen schuren, wrijven, schuren..

lo que elimina la posibilidad de roce, alergias y otros síntomas desagradables;
die de mogelijkheid van het wrijven, allergieën en andere onaangename symptomen elimineert;

Todo lo que pasa ahí, cada roce, emoción, deseo se amplía para obtener el máximo placer.
Alles wat daar gebeurt, elke aanraking, elk gevoel… en elk verlangen wordt verlengd om het ultieme genot te bereiken.

Los tejidos de la marca tach son altamente resistentes a la abrasión y al efecto del roce contra otros materiales.
Stoffen van het merk Tach zijn zeer goed bestand tegen slijtage en de effecten van wrijving tegen andere materialen.

Harvey tuvieron un roce.
de aanklager en Harvey een aanvaring hadden.

RDMA en Ethernet convergente(RoCE) y almacenamiento IP.
RDMA over Converged Ethernet(RoCE) en IP-opslag ondersteunen.

y de ese modo evitar el roce.
zal deze gebieden glijden in plaats van te wrijven over elkaar, en daardoor te voorkomen dat schuren.

Yo he visto no hay estudios que demuestran que roce un“ dieta” loción de la cetona de la frambuesa en la piel es eficaz.
Ik heb geen studies waaruit blijkt dat wrijven een“ dieet” raspberry keton in de huid lotion is effectief.

Dado que compartimos este roce con la muerte, Dra. Brennan me preguntaba
Vermits we deze aanraking met de dood hebben gedeeld,

Alta resistencia a la abrasión: nuestros tejidos para tapicería resisten mejor que la mayoría el efecto abrasivo del roce con otros materiales.
Hoge slijtvastheid: onze meubelstoffen zijn beter bestand tegen het schurende effect van wrijving met andere materialen dan de meeste andere stoffen.

Los detectives me han pedido que hable contigo sobre un roce que podrías haber tenido con este hombre.
De detectives vroegen me met je te praten over een aanvaring die je misschien gehad hebt met deze man.

Pero, si realmente le preocupa que una etiqueta roce la piel de un bebé, lo mejor es una etiqueta de transferencia de calor.
Maar als u zich echt zorgen maakt over een etiket dat tegen de huid van een baby wrijft, is een label voor warmteoverdracht het beste.

Los besos en los semáforos en rojo, el roce de nuestras manos al caminar juntos, aquellos abrazos de despedida….
De kussen bij de gesloten verkeerslichten, de aanraking van onze handen terwijl we samen liepen, die afscheidsknuffels….

de gran tamaño pueden provocar arcadas por el roce con el paladar del bebé.
grote tepels kokhalzen veroorzaken door wrijving op het gehemelte van de baby.