ROMA IMPERIAL - vertaling in Nederlands

• keizerlijke rome
• imperial rome
• keizerlijk rome

Voorbeelden van het gebruik van Roma imperial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viajes por la Antigua Roma Después del gran éxito de años anteriores, la Roma Imperial volvió a la vida también este año con el viaje virtual de los agujeros:
Rondleiding door de nacht Na het grote succes van voorgaande jaren, kwam het Imperiale Rome ook dit jaar weer tot leven met de virtuele reis van de gaten:

La magia de las ruinas de la Roma Imperial, el admirable arte barroco
De magie van de ruïnes van het Romeinse Rijk, de bewonderenswaardige kunst uit de periode van de Barok

y en los días de la Roma imperial, las tropas recibían parte de su paga(salarium) en sal.
en in de dagen van het Romeinse Rijk kregen soldaten een gedeelte van hun soldij(salarium) in zout uitbetaald.

el control de la Roma Imperial del 27 aC hasta su muerte en el año 14.
van het Romeinse Rijk, het regelen van het keizerlijke Rome uit 27 voor Christus tot aan zijn dood in AD 14.

Roma Imperial.
Keizerlijke Rome.

¡Por la Roma Imperial!
Voor Rome.

Carrito de golf alrededor de la Roma imperial.
Golfkar rond het keizerlijke Rome.

En la Roma imperial, los astrólogos llegaron a estar muy de moda.
In het keizerlijke Rome waren astrologen zeer in trek.

Puede que el Estados Unidos de hoy sea menos estable que la Roma imperial.
Het huidige Amerika is minder stabiel dan het keizerlijke Rome.

Este monumento del siglo III ilustra la grandeza y el alcance de la Roma Imperial.
Dit 3e-eeuwse monument illustreert de grandeur en de omvang van het keizerlijke Rome.

monumentos y calles de la Roma Imperial y Cristiana;
monumenten en straten van het keizerlijke en christelijke Rome;

En la Roma Imperial había más de 2 mil asentamientos que se podían considerar como ciudades.
In het keizerlijke Rome, waren er meer dan 2.000 nederzettingen die als dorpen of steden kunnen worden beschouwd.

Aquí se da el tiempo exacto en que Roma imperial y papal tendría dominio sobre la tierra.
Hier wordt de juiste tijd gegeven waarin het keizerlijk en pauselijk Rome over de aarde zouden heersen.

¡El saludo de la Roma imperial que nos indica el camino del destino de la Italia fascista!
De begroeting van het keizerlijke Rome… dat ons het pad toont dat fascistisch Italië moet volgen!

La Roma Imperial es el centro del imperio y la indiscutible ama del mundo.
Rome is het centrum van het Rijk… De onbetwiste heerser op aarde.

Los diez cuernos en la primera escena de la bestia indescriptible, que representan a Roma imperial, no tenían coronas
De tien horens van het moeilijk-te-beschrijven beest in zijn eerste fase, het keizerlijk Rome voorstellend, hadden geen kronen

De nuevo, note la perfección de las Escrituras usando el pronombre“them-ellos,” significando a ambas Roma imperial y papal, también la autoridad civil y religiosa.
Merk wederom de volmaaktheid van de Schriften op, in het gebruik van het voornaamwoord, “hun,” hetgeen zowel het keizerlijk Rome als het pauselijk Rome aanduidt, zo ook burgelijk en godsdienstig gezag.

Si vamos a la Roma Imperial, al año 1 d. C. hubo claramente alrededor de 1800 años en los que no hubo demasiado crecimiento.
Als je teruggaat naar het Oude Rome in het jaar 1 na Christus, was er ongeveer 1800 jaar waarin er nauwelijks groei was.

Si Daniel haya dicho de la bestia indescriptible, el símbolo de Roma imperial y papal, que esta se enseñorearía de toda la tierra, el reclamo demostraría ser incorrecto.
Had Daniël van het moeilijk-te-beschrijven beest, een symbool van het keizerlijk en pauselijk Rome, gezegd dat het heersen zou over de gehele aarde, dan zou de bewering onjuist zijn geweest.

Es un hecho inequívoco que los símbolos tienen el propósito de revelar las fases civil y religiosa durante el período representado por la bestia indescriptible en ambas escenas--Roma imperial y papal.
Het is een foutloos feit dat de symbolen bedoeld zijn om burgerlijke en godsdienstige fasen voor te stellen tijden de periode voorgesteld door het moeilijk-te-beschrijven beest in zijn stadia- keizerlijk en pauselijk Rome.{SR2.