ROSCO - vertaling in Nederlands

• rosco

Voorbeelden van het gebruik van Rosco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rosco,¿hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor?
Roscoe, is er iets wat ik kan doen om je beter te laten voelen?

Pero Rosco no se rendía…
Maar Boss gaf niet op…

Rosco, no creo que lo hagas más rápido de lo que yo aprenderé… este maldito paso de baile que prometí aprender… para complacer a la gorda de tu hermana,
Rosco, ik geloof niet dat je dat vlugger doet… dan dat ik die verdomde discopassen onder de knie krijg… die ik zou leren om je dikke zus,

un sabueso llamado Rosco estaba dentro del camión.
er een bloedhond binnen zat, die Rosco heet.

ella es la razón por la que tenemos a nuestros hermosos hijos Rosco y Lula, y ha sido una fuente constante de calidez
ze is de reden dat we onze prachtige kinderen Rosco en Lula hebben en ze was de afgelopen acht jaar

Rosco… nos tardamos años en saber cómo opera Molly del Pantano.
Rosco… het heeft ons jaren gekost om Moeras Molly's werk te beëindigen.

Nos dieron roscos de reyes.
We hebben donuts koningen.

Cookies cream o roscos.
Crème koekjes of cakes.

nata Galletas de nata o roscos.
room Crème koekjes of cakes.

En honor del patrimonio cultural de Zoe,¡roscos!
Ter ere van de cultuur van Zoe: Bagels.

Las golosinas dulces incluyen mantecados de almendra(pasteles de manteca de almendras), roscos de vino(galletas de anís) y la favorita local, la bizcotela.
Zoete lekkernijen zijn onder meer mantecados de almendra(amandelkoekjes), roscos de vino(anijskoekjes) en de lokale favoriet, bizcotela.

El hornazo es típico de San Juan y los roscos llenan las tiendas en Navidad.
De hornazo is typisch voor van San Juan, en de Roscos vullen de winkels tijdens de kerstperiode.

conocida popularmente como“la fiesta de los roscos”.
in de volksmond bekend als"de partij van donuts".

Se creía que la mayor parte de la fuerte radiación infrarroja que provenía de los AGNs se originaba en esos roscos.
Vermoed werd dat de sterke infrarode straling die AGN's produceren grotendeels van deze donuts afkomstig is.

Corrígeme si me equivoco, Rosco… pero lo único que has hecho es arrestar… a una mujer que usa bikini por el robo de un montón de fertilizantes.
Zeg het maar als ik het mis heb, Rosco… maar het enige wat je deed om die gokkasten terug te krijgen… is een vrouw in een bikini arresteren omdat ze een lading mest gekaapt had.

una empresa de material rodante(ROSCO), fabricante,
rollend materiaalbedrijf(ROSCO), producent,

una empresa de material rodante(ROSCO), un proveedor
rollend materieelbedrijf(ROSCO), leverancier

Según los autores de la receta, estos roscos o galletas de Pascua están inspirados en ciertos dulces de origen italiano muy frecuentes en Estados Unidos en la época de Semana Santa.
Volgens de auteurs van het recept zijn deze paasdonuts of -koekjes geïnspireerd op bepaalde snoepjes van Italiaanse origine die tijdens de Heilige Week veelvuldig in de Verenigde Staten voorkomen.

tortas de aceite, roscos de vino, pastitas de almendras,
zoals olietaartjes, roscos de vino, amandelkoekjes,

ofreciendo garantías bancarias para la adquisición de material rodante nuevo o estableciendo una ROSCO(empresa de arrendamiento financiero de material rodante).
van het rollend materieel, door een bankgarantie voor de aankoop van nieuw materieel te verstrekken of door een leasemaatschappij voor rollend spoorwegmaterieel( ROSCO) op te richten.