Voorbeelden van het gebruik van Rosetón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se recrearon también formas propias del arte gótico como el rosetón.
er zijn ook gotische stijlvormen aangebracht zoals een roosvenster.La fachada presenta un pórtico al aspecto característico, un rosetón y un campanario típicamente dálmata.
De voorgevel presenteert een portaal aan het kenmerkende aspect, een rozet en een typisch dalmate klokketoren.A cada extremidad del crucero se encuentra un altar superado por un rosetón de vidrio coloreado.
Aan elk einde van de dwarsbeuk bevindt een altaar zich dat door een roosvenster van gekleurd glas wordt overwonnen.Este es un factor decisivo en la ubicación actual de su rosetón visto desde el muro interior.
Dit is een doorslaggevende factor in de huidige locatie van de rozet gezien vanaf de binnenmuur.es el rosetón que adorna a muchas iglesias.
het is het roosvenster dat vele kerken siert.La antigua iglesia era de una arquitectura simple, con un rosetón sobre su fachada y un campanario típicamente dálmata.
De oude kerk was van een eenvoudige architectuur, met een rozet op zijn voorgevel en een typisch dalmate klokkentoren.y todas ellas tienen el rosetón.
ze hebben allemaal een roosvenster.En la ciudad baja, busca el rosetón gótico del siglo XV en la Chiesa del Carmine.
In de benedenstad op zoek naar het 15e-eeuwse gotische roosvenster in de Chiesa del Carmine.Disponible Cada Kit se compone de: 1 Rosetón en cerámica, 1 tubo roscado,
Kit bestaat uit: 1 keramische plafondplaat, 1 pijpje met schroefdraad, 1 transparante trekontlasterpueden recoger el barniz con rosetón, pero prácticamente imperceptible.
kunnen de lak met rozovinkoy oppakken, maar zijn bijna onzichtbaar.La Abadía Negra, del siglo XIII, es un mundo de serenidad iluminado por velas, con el rosetón más grande de su género en toda Irlanda.
De 13e-eeuwse Black Abbey is een door kaarsen verlichte serene wereld met het grootste rozetraam van zijn soort in Ierland.El interior tiene un ambiente inspirador con su majestuoso techo abovedado y un rosetón que ilumina el espacio.
Het interieur heeft een inspirerende ambiance met zijn majestueuze gewelfde plafond en een rozenraam dat de ruimte verlicht.La portada se divide en cinco tramos separados por cornisas, con un rosetón grande en las secciones superiores,
Frontispice wordt in vijf afdelingen verdeeld die door kroonlijsten, met een groot roosvenster in het hogere deel worden gescheiden;destruyendo el rosetón románico de la iglesia madre,
waarbij het Romaanse roosvenster van de moederkerk werd vernietigdes uno de los monumentos más singulares de Galicia y posee un rosetón considerado como uno de los más bellos del país.
is een van de meest buitengewone monumenten van Galicië en heeft een rozet dat beschouwd wordt als een van de mooiste van het land.el activo principal del restaurante es la gran terraza frente al rosetón de la catedral mítico.
de belangrijkste troef van het restaurant is het grote terras met uitzicht op de roosvenster van de mythische kathedraal.El arquitrabe de la antigua iglesia con la inscripción del año 1696, así como el rosetón de la fachada actual,
De architraaf van de oude kerk met de inschrijving van het jaar 1696, evenals de rozet van de huidige voorgevel, zijn de enigeincluso tuvo su rosetón roto como resultado.
had zelfs zijn roosvenster ingeslagen als gevolg.en la parte superior, un rosetón y tres arcos de piedra,
in het hogere deel, een roosvenster van steen en drie rondbogen;la decoración del Katholikón, que se caracteriza por un detallado bajorrelieve, un rosetón en las ventanas y tablas ornamentales en forma de cruz en el lado este.
die een sierlijke in reliëfvorm icoon van de heilige op de ingang draagt, reliëfrozetten op de ramen en decoratieve panelen in de vorm van een kruis aan de oostkant.
