ROZET - vertaling in Spaans

• roseta
• rosetón
• escarapela
• embellecedor
• rozet

Voorbeelden van het gebruik van Rozet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kleine bol, rozet en knolachtige groepen planten geschikt zijn voor dit doel.
la pequeña bombilla, la roseta y los grupos de plantas tuberosas son adecuados para este propósito.

Het Rozet met haar culturele en educatieve programma vormt een ankerpunt in deze publieke route
Rozet, con su programa cultural y educativo, proporciona un punto de encuentro

met mooie dallage in rozet, een koepel van steen ontworpen,
con un bonito enlosado en rosetón, una cúpula de piedra,

Het werd onlangs bekroond met een rozet en er is gestemd als"Beste voor;
Ha sido recientemente galardonado una escarapela y ha sido votado como"Mejor en cuanto a;

Rozet vier- bedekt, fluted van de de stoffenottomane van de benenkubus klein de voetenbankenmeubilair.
Rosetón cuatro- rematado, las piernas estriadas cubican los pequeños muebles de los escabeles del otomano de la tela.

Het Rozet vormt in volume en geleding een architectonische overgang tussen het historische
En volumen y articulación, Rozet forma la transición arquitectónica entre la ciudad histórica

Sindsdien werd de driekleurige rozet een embleem voor het revolutionaire patriottisme;
A partir de entonces, la escarapela tricolor se convirtió en un emblema de patriotismo revolucionario;

Officier(Officer)- medaillon gedragen op lint met rozet op de linkerborst;
Officier(Oficial)- medallón llevado en cinta con rosetón en pecho izquierdo;

De voorgevel presenteert een portaal aan het kenmerkende aspect, een rozet en een typisch dalmate klokketoren.
La fachada presenta un pórtico al aspecto característico, un rosetón y un campanario típicamente dálmata.

Dit is een doorslaggevende factor in de huidige locatie van de rozet gezien vanaf de binnenmuur.
Este es un factor decisivo en la ubicación actual de su rosetón visto desde el muro interior.

De oude kerk was van een eenvoudige architectuur, met een rozet op zijn voorgevel en een typisch dalmate klokkentoren.
La antigua iglesia era de una arquitectura simple, con un rosetón sobre su fachada y un campanario típicamente dálmata.

De bladeren groeien in een strakke, stengelloze, overlappende rozet die een vaas vormt die meer
Las hojas crecen en una roseta estrecha, sin tallo,

Als je een voldoende gevormde rozet van bladeren hebt,
Si tiene una roseta de hojas suficientemente formada,

Hun rozet bladeren, gesteeld,
Sus hojas en roseta, acosadas, en forma de corazón,

De plant heeft een compacte rozet, lagere stengels houtachtig en zeer stevige stelen.
La planta cuenta con una roseta compacta, baja de tallos leñosos y tallos muy fuertes.

Heeft een sterk vertakte stengel 30-60 cm lang bladeren in de rozet zijn groot,
Tiene un tallo muy ramificado de 30-60 cm de altura en las hojas de la roseta son grandes,

De bladeren groeien in een strakke, stengelloze, overlappende rozet die een vaas vormt die meer
Las hojas crecen en una roseta apretada, sin tallo

Maak een rozet van puur goud
Haz una placa de oro puro,

Rozet van bladeren is vrij compact,
La roseta de hojas es bastante compacta,

De bladeren zijn basaal rozet, onregelmatig geveerd,
La roseta hojas basales, pinnadas irregularmente divididas