ROSETTA - vertaling in Nederlands

• rosetta
• rosette

Voorbeelden van het gebruik van Rosetta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rosetta fue lanzada en 2004
De Rosetta werd in 2004 gelanceerd

Entre los tesoros más famosos del museo destaca la piedra Rosetta, las esculturas del Partenón y el Vaso Portland.
Beroemde toonstukken zijn bijvoorbeeld de Rosetta Stone, beelden uit het Parthenon en de Portland Vase.

Rosetta es una gran caja de aluminio de dimensiones 2.8 x 2.1 x 2.0 metros.
De Rosetta is een grote aluminium doos met afmetingen 2,8 x 2,1 x 2,0 meter.

El estilo se vio impulsado por el descubrimiento de excavaciones arqueológicas(Pompeya y la Piedra Rosetta).
De stijl werd aangewakkerd door enkele belangrijke archeologische opgravingen(Pompeï en steen van Rosetta).

Haga clic sobre el siguiente enlace para ver la grabación de la orientación al programa Rosetta Stone Advantage para alumnos.
Ga naar jouw Rosetta Stone-cursus en klik op de startkoppeling om de Rosetta Stone-toegangsportal te openen.

Los artefactos antiguos más famosos son Elgin Marbles del Partenón en Atenas y el Rosetta Stone, pero hay muchas otras piezas destacadas aquí.
De meest bekende oude artefacten zijn de Elgin Marbles van het Parthenon in Athene en de Rosetta Stone, maar er zijn nog veel andere opvallende stukken te zien hier.

El descubrimiento se produce menos de un mes antes de que Rosetta desciende a la superficie del cometa.
De ontdekking komt minder dan een maand voor de finale landing van de Rosetta op de komeet.

ha sido comparada con la Piedra Rosetta.
wordt wel vergeleken met de Steen van Rosetta.

Rosetta es generalmente considerado una mejora significativa
Rosetta wordt algemeen beschouwd als een belangrijke verbetering

incluso antes de la Piedra de Rosetta había sido descubierta,
zelfs vóór de Steen van Rosetta was ontdekt,

Figeac lo ha homenajeado reconstruyendo una gigante piedra de Rosetta, en memoria de la original que le permitió descifrar los jeroglíficos,
Figeac eert hem met een gigantische nagebouwde steen van Rosette, ter herdenking van de originele, die de ontcijfering

Fue la Piedra de Rosetta la que le permitió a los eruditos leer las inscripciones y relieves-- los textos, tablillas, y tumbas-- que finalmente proporcionaron una comprensión moderna de la antigua civilización egipcia.
Dankzij de Steen van Rosetta konden de wetenschappers de inscripties en de reliëfs lezen; de teksten, de tafelen en de grafstenen die ons uiteindelijk een modern begrip gaven van de oude Egyptische beschaving.

Permuta también aquí con un amigo la clave de Rosetta, dan en el texto CryptoPad,
Swap ook hier met een vriend van de Rosetta Key, tekst geven in de CryptoPad,

Tras su última maniobra para tomar impulso gracias a la gravedad planetaria, el 13 de Noviembre del año pasado, Rosetta partió hacia el cinturón de asteroides que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.
Na de laatste planetaire swing-by op 13 november vorig jaar ging Rosetta richting de planetoïdengordel die zich tussen de banen van Mars en Jupiter bevindt.

Apple presentó un emulador, llamado Rosetta, durante la transición de los chips PowerPC a los chips de Intel,
Apple introduceerde een emulator genaamd Rosetta, tijdens de overgang van PowerPC chips Intel-chips,

HP utiliza un complemento PowerPC para este escáner y Rosetta no está disponible en 10.7 y versiones posteriores.
HP een PowerPC-plugin voor deze scanner gebruikt en Rosetta is niet beschikbaar met 10.7 en hoger.

De particular interés en el excelente Departamento del Antiguo Egipto del Museo Británico, la mayor de esas colecciones fuera de El Cairo, es el busto colosal de Rameses II y el Rosetta Stone.
Van bijzonder belang in het uitstekende Departement van Oud Egypte van het British Museum- de grootste dergelijke verzameling buiten Caïro- zijn de kolossale buste van Rameses II en de Rosetta Stone.

la exploración directa del inventario químico dentro de nuestro Sistema Solar es posible gracias a misiones de la ESA como Rosetta.
wordt de directe verkenning van de chemische inventaris van ons zonnestelsel mogelijk gemaakt door ESA-missies zoals Rosetta.

la célebre piedra Rosetta, punto clave de la ruta de Champollion,
de beroemde Steen van Rosetta, waar u wordt meegevoerd op het levenspad van Champolion,

las ondas de radio tardan más de 30 minutos en alcanzar Rosetta, situada a más de 600 millones de kilómetros de la Tierra.
sonde continu aan te sturen omdat de radiogolven er meer dan 30 minuten over doen om Rosetta te bereiken die zich op meer dan 600 miljoen kilometer van de aarde bevindt.