ROSETTA - vertaling in Spaans

• rosetta
• roseta

Voorbeelden van het gebruik van Rosetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook werden talrijke organische verbindingen gedetecteerd zowel door Rosetta als door Philae aan het oppervlak.
Numerosos compuestos orgánicos(formados con corbono) también fueron detectados tanto por Rosetta en órbita como por Philae sobre la superficie.

Ook werden talrijke organische verbindingen gedetecteerd zowel door Rosetta als door Philae aan het oppervlak.
Numerosos compuestos orgánicos también fueron detectados tanto por Rosetta, en órbita, como por Philae sobre la superficie.

De ontdekking komt minder dan een maand voor de finale landing van de Rosetta op de komeet.
El descubrimiento se produce menos de un mes antes de que Rosetta desciende a la superficie del cometa.

Met al deze voordelen kunt u de$ 700 die de Rosetta Stone-softwarekosten kosten, bijna rechtvaardigen.
Con todos esos beneficios, casi puede justificar los$ 700 que cuesta el software Rosetta Stone.

Rosetta wordt algemeen beschouwd als een belangrijke verbetering
Rosetta es generalmente considerado una mejora significativa

zelfs vóór de Steen van Rosetta was ontdekt,
incluso antes de la Piedra de Rosetta había sido descubierta,

Vandaag de dag kun je gewoon gaan liggen-- gewoon op de vloer van je woonkamer, een glas whiskey drinken en jezelf iedere taal leren die je wilt met geweldige hulpmiddelen zoals Rosetta Stone.
Hoy en día se puede tumbar--tumbar en el piso de su sala-- bebiendo wiski y aprender solo cualquier idioma que desee con conjuntos maravillosos como piedras Roseta.

Dankzij de Steen van Rosetta konden de wetenschappers de inscripties en de reliëfs lezen; de teksten, de tafelen en de grafstenen die ons uiteindelijk een modern begrip gaven van de oude Egyptische beschaving.
Fue la Piedra de Rosetta la que le permitió a los eruditos leer las inscripciones y relieves-- los textos, tablillas, y tumbas-- que finalmente proporcionaron una comprensión moderna de la antigua civilización egipcia.

Swap ook hier met een vriend van de Rosetta Key, tekst geven in de CryptoPad,
Permuta también aquí con un amigo la clave de Rosetta, dan en el texto CryptoPad,

Na de laatste planetaire swing-by op 13 november vorig jaar ging Rosetta richting de planetoïdengordel die zich tussen de banen van Mars en Jupiter bevindt.
Tras su última maniobra para tomar impulso gracias a la gravedad planetaria, el 13 de Noviembre del año pasado, Rosetta partió hacia el cinturón de asteroides que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Apple introduceerde een emulator genaamd Rosetta, tijdens de overgang van PowerPC chips Intel-chips,
Apple presentó un emulador, llamado Rosetta, durante la transición de los chips PowerPC a los chips de Intel,

HP een PowerPC-plugin voor deze scanner gebruikt en Rosetta is niet beschikbaar met 10.7 en hoger.
HP utiliza un complemento PowerPC para este escáner y Rosetta no está disponible en 10.7 y versiones posteriores.

Van bijzonder belang in het uitstekende Departement van Oud Egypte van het British Museum- de grootste dergelijke verzameling buiten Caïro- zijn de kolossale buste van Rameses II en de Rosetta Stone.
De particular interés en el excelente Departamento del Antiguo Egipto del Museo Británico, la mayor de esas colecciones fuera de El Cairo, es el busto colosal de Rameses II y el Rosetta Stone.

wordt de directe verkenning van de chemische inventaris van ons zonnestelsel mogelijk gemaakt door ESA-missies zoals Rosetta.
la exploración directa del inventario químico dentro de nuestro Sistema Solar es posible gracias a misiones de la ESA como Rosetta.

Rosetta nadert de aarde vanuit een gebied in de hemel dat ligt tussen de sterrenbeelden Leo
La aproximación de Rosetta hacia la Tierra se realizará desde un área del cielo comprendida entre la constelación de Leo

Steins: een eerste wetenschappelijk hoogtepunt voor Rosetta Rosetta-vluchtleider Gerhard Schwehm vertelde het volgende:'Steins lijkt een typische planetoïde te zijn,
Para Gerhard Schwehm, Jefe de Misión de Rosetta,“Steins parece un asteroide típico, pero es fascinante lo mucho que podemos

Daarna, midden 2011, als Rosetta 800 miljoen km van de Zon verwijderd is, zal hij zijn aandrijving activeren en een belangrijke ruimtemanoeuvre uitvoeren waardoor hij in een interceptiebaan met de komeet zal komen.
Después, a mediados de 2011, a una distancia de unos 800 millones de kilómetros del Sol, la Rosetta encenderá su motor principal para poder realizar una gran maniobra en el espacio profundo;

Het oude Grieks op de Steen van Rosetta vertelde archeologen dat het was gegraveerd door priesters ter ere van de koning van Egypte, Ptolemy V, in de tweede eeuw v. C.
El griego antiguo de la Piedra de Rosetta aportó a los arqueólogos información de que había sido tallada por monjes que rendían culto al rey egipcio Ptolomeo V, en el segundo siglo a. C.

Naast de Philea-lander heeft Rosetta 165 kg aan wetenschappelijke apparatuur bij zich, bestaande uit 11
Además de la nave de aterrizaje Philae, la Rosetta transporta una carga útil de 165 kg,

Rosetta zal in januari 2014 voorgoed worden gereactiveerd bij het ingaan van een zes maanden durende naderingsfase waarbij de kern van de komeet Churyumov-Gerasimenko langzaam dichterbij zal komen.
La Rosetta volverá a activarse definitivamente en enero de 2014, para llevar a cabo la fase de aproximación, de seis meses de duración, durante la cual se irá acercando lentamente al núcleo del cometa Churyumov-Gerasimenko.