ROSETTA - vertaling in Duits

• Rosetta
• Rosette

Voorbeelden van het gebruik van Rosetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is waarschijnlijk dat er een nieuwe Champollion de boodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta.
Wahrscheinlich… würde sich ein neuer Champollion daranmachen, die Botschaft… mit Hilfe eines interstellaren Steins von Rosette zu entschlüsseln.

De eerste territoriale wetgever… De Steen van Rosetta vestigde de goddelijke cultus van.
Die erste regionale Gesetzgebung in Wyoming war… Der Stein von Rosette begründete den göttlichen Kult des.

de Steen van Rosetta.
Den Stein von Rosette.

Rosetta is de naam van een emulator die computerfabrikant Apple ontwikkeld heeft voor Apple Macintosh-computers met Intel-x86-processors.
Power64 ist ein Shareware-Emulator für den Heimcomputer C64, der für das Apple Macintosh Betriebssystem(PowerPC oder Intel-Prozessoren) entwickelt wurde.

het idee achter de bol is om een moderne Rosetta steen voor mensen die duizenden jaren in de toekomst.
die Idee hinter der Kugel ist zu einem modernen Stein von Rosette für die Menschen in tausenden von Jahren in die Zukunft.

Goede Rosetta's keuken met speciale aandacht voor taarten;
Gute Rosetta Küche mit besonderer Aufmerksamkeit auf Kuchen;

Rosetta, dochter van Grotti.
Rosetta, die Tochter vom Grotti.

Jij bent onze Steen van Rosetta.
Du bist unser Stein von Rosetta.

Ik vind zuster Rosetta leuk.
Ich mag Sister Rosetta.

Rosetta mag 't dorp niet uit.
Rosetta wurde gesagt, das Dorf nicht zu verlassen.

Voor meer informatie over Rosetta zie.
Weitere Informationen zu Rosetta unter.

Rosetta Luc en Jean-Pierre Dardenne, België.
Rosetta, Luc und Jean-Pierre Dardenne, Belgien.

Rosetta danst voor Pulcinella
Rosetta tanzt für Pulcinella

Wat ben ik, Rosetta Stone?
Was bin ich, Rosetta Stone?

Sister Rosetta heeft hem opgeduikeld in Georgia.
Sister Rosetta hat den Jungen in'nem Kaff in Georgia entdeckt.

Ik haal voor Rosetta lichtkristallen voor 't vuurwerk.
Danach bringe ich Rosetta Lichtkristalle fürs Feuerwerk.

Rosetta Stone. Tijd voor mijn pillen.
Rosetta Stone. Es ist Zeit für meine Pillen.

Daarstraks zag ik je praten met Rosetta Ferrara.
Ich sah dich mit Ferraras Rosetta reden.

Waar kunnen we Rosetta Stone vinden?
Wo finden wir Rosetta Stone?

Rosetta, is dit wat ik denk?
Rosetta! Ist es das, was ich denke?