RUEDE - vertaling in Nederlands

• rol
• rolt
• rijd
• rollen

Voorbeelden van het gebruik van Ruede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que el tráfico ruede adentro, gozan de cualesquiera ventas
Zodra het verkeer binnen rolt, genieten zij van de verkoop of zij ertoe brengen

Ruede tranquilamente a través de las calles,
Rol rustig door de straten,

Cada pieza ruede en el núcleo del papel y luego está respaldada por la misma tela con una etiqueta de papel.
Elk stuk rolt in de papierkern en wordt vervolgens ondersteund door dezelfde stof met papieren label.

no solo dejes que ruede… corta ellos sueltos.
laat het dan niet alleen rollen… snij ze los.

Masaje de hombro: ruede la pelota alrededor de su cuello/ área de los hombros para desplegar la tensión que queda del ejercicio o el estrés del trabajo.
Schouder Zelfmassage- Rol de bal rond je nek/ schouder gebied om de restjes van de spanning uit je oefening of werkstress te verwijderen.

uña por uña hasta que tu cabeza ruede al suelo.
teennagel na teennagel… totdat je hoofd rolt op de vloer.

también a salir herida por dejarlo que ruede hacia mi corazón.
ook om gekwetst te worden… door hem mijn hart in te laten rollen.

Ruede el mismo lugar con la misma intensidad al nivel de la misma área en la dirección horizontal,
Rol dezelfde plaats met dezelfde intensiteit op het niveau van hetzelfde gebied in horizontale richting,

evitará que la víctima ruede hacia adelante.
het slachtoffer naar voren rolt.

Muy bien, ahora, relajate, apunta, dobla las rodillas Y deja que la pelota ruede lentamente fuera de tu alcance.
Oké, ontspan je, mik, buig je knieën… en laat de bal langzaam van je vingertoppen rollen.

Cierre suavemente el ojo y ruede el globo del ojo en todas las direcciones para separar la medicación.
Sluit zacht het oog en rol de oogappel in alle richtingen om het medicijn uit te spreiden.

así que es incómodo cuando ruede sobre su espalda.
dus het is ongemakkelijk als je op je rug rolt.

deja que la conversación ruede desde allí.
laat het gesprek van daaruit rollen.

Ruede las bolas de las bolas con un diámetro de 4 cm(40-45 piezas),
Rol ballen uit ballen met een diameter van 4 cm(40-45 stuks),

te aseguras de que la pelota ruede sobre el músculo.
de bal over de spier rolt.

de quitar objetos para conseguir que la bola ruede y tapar la fuga.
het verwijderen van objecten om de bal te krijgen te rollen en sluit het lek.

Ruede la pelota hacia adelante,
Rol de bal naar voren,

Hay fuerzas que quisieran que la bola ruede hacia la derecha, rompiendo así la columna vertebral de la clase trabajadora.
Er zijn krachten die willen dat de bol rechts naar beneden rolt en de rug van de arbeidersklasse verplettert.

Ruede la estera en el piso
Rol de mat op de vloer

Tu tarea es empujar la bola de forma que ruede en la dirección correcta descargar APK más.
Het is jouw taak om de bal zo te duwen dat deze in de goede richting rolt.