RUIZ - vertaling in Nederlands

• ruiz

Voorbeelden van het gebruik van Ruiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nieto de Juan Ruiz de Luna, e hijo de Antonio Ruiz de Luna, tercera generación de una de las más importantes sagas familiares de ceramistas españoles.
Kleinzoon van Juan Ruiz de Luna, zoon van Antonio Ruiz de Luna, de derde generatie van een van de meest belangrijke familie saga's van de Spaanse pottenbakkers.

Agatha Ruiz de la Prada Baby es una de las marcas más reconocidas
Agatha Ruiz de la Prada Baby is een van de bekendste

Los períodos de fondo elevado temblores volcánicos han afectado Nevado del Ruiz volcán(Colombia)(estación OLLZ)
Perioden van verhoogde achtergrond vulkanische tremor heeft beïnvloed Nevado del Ruiz vulkaan(Colombia)(station OLLZ)

Después llegó a ser campeón del mundo de los pesos pesados al ganar a John Ruiz aunque poco tiempo después fue desposeído del título debido a sustancias dopantes encontradas en un control.
Hij werd wereldkampioen zwaargewicht door John Ruiz te verslaan, maar werd snel ontdaan van de titel wegens doping gevonden in een controle.

En julio de este año¿un tal Ciro Ruiz pintó e hizo reparaciones en su casa?
Werd er in juli… bij u thuis geschilderd en werden er reparaties uitgevoerd door Ciro Ruiz?

Para acabar, comentaros que el prólogo es de Carlos González y el epílogo de Luis Ruiz, dos de los pediatras más reconocidos del país.
Tot slot, commentaar dat de proloog is door Carlos González en de epiloog door Luis Ruiz, twee van de meest erkende kinderartsen in het land.

al norte en Nevado del Ruiz volcán(Colombia).
te verhogen naar het noorden op Nevado del Ruiz vulkaan(Colombia).

Informe de José Javier Pomés Ruiz, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto
Het verslag van José Javier Pomés Ruiz namens de Commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006,

En primer lugar fue tomado Tracy Ruiz y Sandy Bones(EE.UU.),
Eerste plaats werd ingenomen Tracy Ruiz en Sandy Bones(USA),

Fundada bajo la protección de una capilla inaugurada por Don José Ruiz de Arellano en 1730,
Opgericht onder de bescherming van een kapel geopend door Don José Ruiz de Arellano in 1730,

Alfredo, nieto de Juan Ruiz de Luna, fundador en 1908 de una fábrica de cerámica artística en Talavera de la Reina, fue a nacer
Alfredo, kleinzoon van Juan Ruiz de Luna, oprichter in 1908 van een fabriek van artistieke keramiek in Talavera de la Reina,

En 2012, José Efraín Ruiz(también limnólogo)
In 2012 stelde José Efrain Ruiz(tevens limnoloog),

Bosco Ruiz y Max Vila son dos policías que reciben un extraño caso para resolver:
Ruiz Vila Bosco en Max zijn twee politieagenten die een vreemde zaak op te lossen ontvangen:

Pablo Ruiz Picasso- una biblioteca
Pablo Ruiz Picasso- een bibliotheek

mercado de servicios de vanguardia de la fundición", dijo Héctor Ruiz, Presidente de la Junta, GLOBALFOUNDRIES.
de concurrentie aan de markt voor leading-edge gieterijdiensten te brengen,“ bovengenoemde Hector Ruiz, Voorzitter van de Raad, GLOBALFOUNDRIES.

expresó su especial preocupación por los casos de Eduardo Cardet y Ariel Ruiz Urquiola.
hebben zij hun bijzondere bezorgdheid geuit over de situatie van Eduardo Cardet en Ariel Ruiz Urquiola.

Víbora Ruiz, está tan ansioso de coger tu posición en mi organización.
Vibora Ruiz, zo graag jou positie overneemt binnen mijn organisatie.

recordaban haber visto Ruiz salió de una multitud de espectadores en la avenida Commonwealth,
herinnerde het zien van Ruiz barsten uit een menigte van toeschouwers op de Weg van de Commonwealth,

Elena Ruiz de la Torre, directora ejecutiva de European Migraine and Headache Alliance(EMHA),
Elena Ruiz de la Torre, Uitvoerend Directeur van de European Migraine and Headache Alliance,

Situado en la línea de costa de la reserva natural de"Barranco Ruiz" en San Juan de la Rambla, en el corazón de una plantación de plátanos ecológicos.
Villa gelegen in de voorkant van de kust, in een biologische boerderij met fruit en bananenbomen, naast het beschermde natuurgebied van Barranco Ruiz, San Juan de la Rambla.