SABADO - vertaling in Nederlands

• zaterdag
• zondag

Voorbeelden van het gebruik van Sabado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Biblia dice que la gente que trabaje en el dia Sabado debe ser asesinada.
In de bijbel staat dat mensen die op sabbat dag werken gedood moeten worden.

con piscina cubierta climatizada(cerrada el sabado).
met zwembad overdekt verwarmd(gesloten op zaterdag).

No, estas a prueba y ahora no irás el Sabado a la fiesta de cumpleaños de britney!
Jij heb nu straf, en je mag niet naar Britney's verjaardags feestje op Zaterdag!

Esta bien, le diremos a Gracie que puede ir el Sabado a la fiesta de cumpleaños de Britney pero no irá al Futbol el Futbol el Domingo perfecto.
Oke, we zeggen tegen Gracie dat ze naar Britney's feestje mag op Zaterdag, Maar geen voetbal op Zondag.

sauna(de 16h à 19h)(cerrada el sabado).
sauna(de 16h à 19h)(gesloten op zaterdag).

por lo que no siempre deberían ser Sabado.
moeten dus niet altijd op zaterdag zijn.

con piscina cubierta climatizada 15m*7m(cerrada el sabado).
met zwembad overdekt verwarmd 15m*7m(gesloten op zaterdag).

Note por favor que las mujeres descansaron el sabado“según el mandamiento.”.
Let erop, dat de vrouwen op de Sabbat rustten “overeenkomstig het gebod.”.

primero apareciendo en la pantalla de plata en 1979's Sabado Alucinante.
eerst ver*schijnen op de zilveren scherm in 1979' s Sabado Alucinante.

sauna(cerrada el sabado).
sauna(gesloten op zaterdag).

Espacio de relajación con piscina cubierta climatizada 35 m²- 10h-19h30, jacuzzi(cerrada el sabado).
Ontspanningsruimte met zwembad overdekt verwarmd 35 m ²- 10h-19h30, whirlpool(gesloten op zaterdag).

En los días de mercado Miercoles y Sabado es totalmente recomendable hacer una visita,
Op marktdagen woensdag en zaterdag is het zeer aan te bevelen om te bezoeken,

Pero como este sabado empiezan una semana de vacaciones nacionales, el gobierno espera que el movimiento estudiantil se rompa
Maar aangezien er gedurende een week nationale vakantie zal zijn, die deze zaterdag begint, hoopt de regering

Un canal de Telegram dedicado a rastrear el estado de la Mainnet de EOS informó el sabado que, luego de la pausa, los productores de bloques y“muchos nodos en espera” tuvieron una conferencia telefónica para detectar
Een kanaal van Telegram gewijd aan het volgen van de status van het Mainnet van EOS, meldde zaterdag dat na de pauze block producers en “veel standby-nodes” een conference call hadden om het probleem te detecteren

El sabado, varias fuentes informaron un problema con la red principal de EOS,
Zaterdag meldden meerdere bronnen een probleem met het EOS-Mainnet, of -blockchain,

Su alojamiento empieza el domingo antes del primer día de clases y termina el sabado después del último día de clase a menos que se indique de otra manera.
Uw huisvesting begint op de Zondag voor uw eerste lesdag en eindigt op de Zaterdag na de laatste lesdag. Huisvestingopties worden aangeboden met toename van telkens één-week, te zijn tenzij anders vermeld.

Llegamos un sabado y teniamos que recoger las llaves que la agencia que le gestiona el apartamento a Rocio(ya
We kwamen op een zaterdag en we moesten halen de sleutels van het bureau dat het appartement Rocio

Y por eso, a partir de ayer sabado, Alemania podrá́ devolver a España,
Vanaf zaterdag mag Duitsland van aan zijn grens

por la noche los viernes y sabado conciliar el sueño antes de la 7 de la mañana cuesta mucho devido a todos los ruidos y jaleo de la calle.
's nachts op vrijdag en zaterdag slapen voor 07:00 kost veel devido al het lawaai en drukte van de straat.

de tres noches y que incluyan sabado y domingo, compuesto por café,
drie nachten, inclusief zaterdag en zondag, bestaande uit koffie,