SABUESOS - vertaling in Nederlands

• honden
• bloedhonden
• beagles
• jachthonden
• windhonden
• hounds
• faalse
• gezelschapshonden
• speurhonden

Voorbeelden van het gebruik van Sabuesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son cosas… que ni siquiera los sabuesos del Star conocen.
Zelfs die aasgieren van The Star weten dat niet.

Ios Zorros y Sabuesos.
De vossen en de honden.

Me temo que nunca fui miembro de Ios Zorros y Sabuesos.
Ik was bang dat ik nooit een lid van de Vossen en honden was.

que yace junto a sabuesos ingleses.
die heult met Engelse oorlogshonden.

¿Qué podía yo hacerle que esos sabuesos no pudieran?
Wat kon ik haar aandoen dat de honden niet konden?

Más bien de"Caballos y Sabuesos".
Meer Horse and Hound.

Y los sabuesos pertenecen con los sabuesos.
Hij is een drijfhond. Drijfhonden horen bij drijfhonden.

Otros reproductores irlandeses de la época que favorecieron a los sabuesos rojos fueron Jason Hazzard de Timaskea en el condado de Fermanagh y Sir St. George Gore.
Andere Ierse fokkers uit die tijd die de voorkeur gaven aan de rode honden waren Jason Hazzard van Timaskea in County Fermanagh en Sir St. George Gore.

Mis sabuesos no tocarían ni una hamburguesa, pero cuando los encuentren.
M'n bloedhonden zouden niet eens 'n hamburger beetnemen. Maar nadat m'n bloedhonden ze gevonden hebben.

Las voces de los sabuesos no se escuchan durante mucho tiempo, pero a la distancia son apenas audibles,
De stemmen van de honden worden lange tijd niet gehoord, maar van een afstand zijn ze nauwelijks hoorbaar,

estos perros son descendientes directos de sabuesos, que fueron traídos a Inglaterra desde Francia en el siglo VI por Guillermo el conquistador.
deze honden directe afstammelingen zijn van bloedhonden, die in de 6e eeuw vanuit Engeland naar Engeland werden gebracht door Willem de veroveraar.

Al igual que otros sabuesos, generalmente se acercan al entrenamiento con un“¿Qué hay para mí?” filosofía.
Net als andere honden benaderen ze de training meestal met een “Wat zit erin voor mij?” filosofie.

policías Weimar, los sabuesos de caza alemán y alemán vyzhly.
de Duitse jacht beagles en Duits.

El Beagle desciende de los sabuesos usados en manadas por los cazadores a pie en Inglaterra,
Beagles stammen af van jachthonden die in meutes werden gebruikt door jagers te voet in England,

Como pequeños sabuesos hambrientos en busca de células enfermas,
Als kleine, hongerige bloedhonden zoeken en verwijderen ze zieke cellen,

Describen perros como el Beagle, y los romanos pueden haber traído con ellos pequeños sabuesos de caza de conejos a Inglaterra y haberlos criado con los sabuesos locales.
Chr beschrijven Beagle-achtige honden, en de Romeinen hebben misschien kleine konijnenjachthonden mee naar Engeland gebracht en gefokt met de plaatselijke honden.

y pequeños sabuesos.
en kleine beagles.

Patrullan con sabuesos(porque recuerdan cómo el‘hombre invisible'de H. G. Wells podría ser olido
Zij patrouilleren met bloedhonden(want zij herinneren zich hoe The Invisible Man van H. G. Wells zowel geroken

Hace mención que los Uisneach(primer siglo) llevaron consigo 150 sabuesos en su primer viaje a Escocia.
Melding wordt gemaakt van de Uisneach(1e eeuw) die 150 windhonden meenamen op hun vlucht naar Schotland.

Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos¡en sagrado matrimonio!
We zijn hier vandaag bijeen gekomen om deze twee… jachthonden… in de echt te verbinden!