SACRAMENTOS - vertaling in Nederlands

• sacramenten
• sacrament

Voorbeelden van het gebruik van Sacramentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo lo bautizo como"Sacramentos Santos" y con ese nombre usted responderá hasta el día de su muerte.
Ik doop je als Sacramento Santos… en je zal tot de dag van je dood op deze naam reageren.

único 6 metros de Torre Sacramentos 1585 del año.
de Heilige Geest En uniek 6 meter van Tower Sacramenten 1585 van het jaar.

Artículo 5: Un fiel no puede administrar sacramentos y un clérigo puede administrar únicamente los autorizados por su cargo.
Artikel 4: Een volgeling mag geen sacrement administreeren en een clerc mag enkel diegene administreren die toegestaan worden bij zijn taak.

Mi doctrina, Mis Sacramentos y Mi Santísima Eucaristía, somos todos Uno.
Mijn Sacramenten en Mijn Meest Heilige Eucharistie, zijn we als Eén.

Los sacramentos de la iniciación permanecen ligados,¡aunque se reciban en momentos distintos.
De initiatiesacramenten staan niet los van elkaar, ook als men ze niet op hetzelfde moment ontvangt.

Vosotros ya no seréis capaces de beneficiaros de los Sacramentos, excepto por los sacerdotes en Mi Iglesia Remanente en la Tierra.
Jullie zullen niet langer in de mogelijkheid zijn baat te vinden van de Sacramenten behalve bij de priesters van Mijn Restkerk op aarde.

Las reglas para recibir los Sacramentos deben provenir de las enseñanzas de Mi Padre.
De bepalingen voor het ontvangen van sacramenten moeten voortvloeien uit de onderrichtingen van Mijn Vader.

Las reglas para recibir los Sacramentos deben provenir de las enseñanzas de Mi Padre.
De regels voor het ontvangen van sacramenten moeten teruggaan op de Leer van Mijn Vader.

La eucaristía es uno de los siete sacramentos de la Iglesia católica
De eucharistie is één van de zeven sacaramenten van de katholieke kerk

Ella acentuó mucho la palabra“sacramentos” y movió la cabeza
Op het woord ‘sacramenten' legde zij heel veel nadruk

Mas en cuanto estas cosas son santificadas por la Palabra de Dios para ser sacramentos, no nos detienen en la carne, sino que nos enseñan espiritualmente.
Maar voor zover Gods Woord ze heiligt om sacramenten te zijn, houden ze ons niet in het vlees, maar geven ze ons betrouwbaar geestelijk onderwijs.

irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo”.
zult gij naar het huis des gebeds gaan en uw offeranden offeren op mijn heilige dag;

Veréis que serán suprimidas oraciones especiales, y algunos sacramentos, como la Confesión, comenzarán a disminuir.
Jullie zullen de opheffing van bijzondere gebeden zien en merken dat een aantal van de Sacramenten, zoals de Biecht, beginnen af te nemen.

Como lo ha afirmado Juan Pablo II,«los verdaderos carismas no pueden menos de tender al encuentro con Cristo en los sacramentos».
Zoals Johannes Paulus II heeft gezegd, “kunnen de ware charisma's alleen maar gericht zijn op de ontmoeting met Christus in de sacramenten”.

dejen que la Señora los lleve de la mano al Señor, a sus Sacramentos”.
laat u door de handen van de Vrouwe brengen tot de Heer, brengen tot uw sacramenten.”.

siete- en honor a los siete sacramentos.
de evangelisten, zeven- ter ere van de zeven sacramenten.

irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi bdía santo;
zult gij naar het huis des gebeds gaan en uw offeranden offeren op mijn bheilige dag;

se me había metido en la cabeza que eran necesarios muchos meses antes de que fuera digno de los sacramentos».
er maanden over heen zouden gaan voor ik waardig zou worden bevonden voor de sacramenten».

esencialmente uno de los siete sacramentos de la Santa Iglesia: unum ex septem sacramentis“.
in eigenlijke zin één van de zeven sacramenten van de heilige Kerk is- unum ex septem sacramentis.”.

eficaces de la Gracia, que son los Siete Sacramentos.
alleen de werkdadige genademiddelen bezit, die de zeven sacramenten zijn.