SACRAMENTEN - vertaling in Spaans

• sacramentos
• sacramental
• sacramento

Voorbeelden van het gebruik van Sacramenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zullen niet langer in de mogelijkheid zijn baat te vinden van de Sacramenten behalve bij de priesters van Mijn Restkerk op aarde.
Vosotros ya no seréis capaces de beneficiaros de los Sacramentos, excepto por los sacerdotes en Mi Iglesia Remanente en la Tierra.

De huwelijksviering is een gunstige gelegenheid om velen uit te nodigen tot de viering van de sacramenten van de Verzoening en de Eucharistie.
La celebración nupcial también es una ocasión propicia para invitar a muchos a que se acerquen el sacramento de la Reconciliación y de la Eucaristía.

Alle Sacramenten zijn een ontmoeting met Christus,
Todos los SACRAMENTOS son un encuentro con Cristo,

Als wij de Sacramenten ontvangen en het Woord van God horen,
Cuando recibimos los?SACRAMENTOS y escuchamos la Palabra de Dios,

Het is de Heilige Geest die in de sacramenten werkt en die de Heilige Schrift voor ons tot leven wekt.
Es el Espíritu Santo quien actúa en los SACRAMENTOS Y quien hace viva para nosotros la Sagrada Escritura.

Door de Sacramenten, die Jezus zijn leerlingen heeft toevertrouwd,
Mediante los SACRAMENTOS, que Jesús ha confiado a sus discípulos,

alleen te bidden en om de Sacramenten, vooral de Eucharistie te vieren.
para celebrar los-> SACRAMENTOS, especialmente la-> EUCARISTÍA.

Ja, dankzij de sacramenten die ik elke dag heb ontvangen
Sí, gracias a los sacramentos que he recibido todos los días

Zorg ervoor dat jullie geloof ondersteund wordt door gebed en gevoed door de sacramenten, om aldus een inspiratiebron
Sostenedla mediante la oración y alimentadla con los sacramentos, para ser así fuente de inspiración

Je moet alle sacramenten van de kerk ontvangen, je moet dagelijks het Woord van God lezen,
Debes recibir todos los sacramentos de la Iglesia, debes leer la Palabra de Dios a diario,

Zonder liturgie en Sacramenten zou de geloofsbelijdenis geen doeltreffendheid hebben,
Sin la liturgia y los sacramentos, la fe no tendría eficacia,

onderricht geven, sacramenten bedienen(doop en avondmaal)
administrar los sacramentos(Bautismo y Santa Cena)

De sacramenten door Christus ingesteld zijn de steunpilaren van de Kerk die haar voortdurend voortbrengen
Instituidos por Cristo, son columnas fundantes de la Iglesia que la generan continuamente

In de volle maan is een groot aantal sacramenten en rituelen van zowel zwarte als witte magie.
En la luna llena hay una gran cantidad de sacramentos y rituales de magia negra y blanca.

Zij zijn verenigd in hun opvattingen over de sacramenten, doctrine, liturgie
Ellas están unidas por su afinidad en los sacramentos, doctrina, liturgia

Door middel van de sacramenten verzegelt God het verbond om de overeenkomst op de genoemde voorwaarde te bevestigen.
Por los sacramentos, Dios habrá sellado el pacto para confirmar el trato sobre la antedicha condición.

Wat als 'laatste sacramenten' een code was om te zeggen dat de plek klaar was?
¿Qué pasa si"extremaunción" era un código de que el sitio estaba listo?

F: Ja, dank zij de sacramenten die ik elke dag ontving,
FG: Sí, gracias a los sacramentos que he recibido todos los días

En door de Sacramenten, die zij door hun gezag geregeld
Y por medio de los sacramentos, cuya administración sana

En deze genade komt vooral tot ons in de sacramenten, in het bijzonder in de biecht
Y esa gracia nos llega principalmente por los sacramentos, especialmente la Confesión