Voorbeelden van het gebruik van Sagas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante varios siglos se desarrollaron como comunidad independiente y relataron sus aventuras en narraciones de contenido histórico denominadas«sagas».
Zij vormden enkele eeuwen lang een onafhankelijke gemeenschap die hun avonturen optekenden in hun geschiedenisboeken, de saga's.Películas de ciencia ficción de George Lucas, que forman una de las sagas más famosas de la historia del cine.
Science Fiction films van George Lucas, die een van de meest bekende franchises in de filmgeschiedenis te vormen.Gears of War 3 es la espectacular conclusión de una de las sagas más memorables y famosos de los videojuegos.
Gears of War 3 is het spectaculaire slotstuk op een van de meest gedenkwaardige en gevierde franchise in videogames.Shankar anunció en Instagram que estaba"trabajando con una icónica compañía de videojuegos japonesa para adaptar una de sus sagas icónicas a serie".
Shankar plaatste gisteren zelf op Instagram een bericht dat hij"met een iconische Japans gamebedrijf werkt om een serie van een van hun iconische videogamereeksen te maken".aventuras con un final épico para una de las sagas cinematográficas más famosas de nuestro tiempo.
liefde en avontuur met een epische voor één van de meest bekende film franchises van onze tijd af.Otras ciudades locales mencionadas en las sagas son Aldeigjuborg(Stáraya Ládoga),
De acuerdo con las sagas, fue en ese año 1000
Volgens de saga's was het ook in het jaar 1000en especial las Íslendingasögur o Sagas de los islandeses, que narran las historias de los primeros habitantes de la isla,
met name de Íslendingasögur, of Sagen van IJslanders, die handelen over de vroege bewoners vanUno de ellos Jón Þórðarson, escribió el contenido de la historia de Eirík el Viajante hasta el final de las dos sagas de Olaf y el otro, Magnús Þórhallsson,
Eén Jón Thordarson schreef het verhaal inhoud van de Traveling Eirik tot het einde van de twee saga's van Olaf en de andere Þórhallsson Magnus,Por otro lado, el hecho de saber cuánto debe la Tierra Media a sagas, leyendas e idiomas europeos del pasado sólo puede mejorar la apreciación de las obras de Tolkien y profundizar la comprensión de sus muchas lecciones.
Aan de andere kant, komt te weten hoeveel Midden-aarde te danken heeft aan het verleden Europese sagen, legenden, en talen kan alleen verbeteren waardering van de werken van Tolkien en verdiepen begrip van hun vele lessen.Además, las sagas indican que los vikingos en Hóp se habrían concentrado en recolectar madera
Bovendien geven de saga's aan dat de Vikingen op Hóp zich zouden hebben geconcentreerd op het verzamelen van houtLa vejez de la Commonwealth, descrito en las Sagas islandesas clásicas, duró hasta 1262
De ouderdom van Gemenebest, beschreven in de klassieke IJslandse sagen, duurde tot 1262, toen IJsland verloor zijn onafhankelijkheid,X-Men es una de las sagas más exitosas del Universo Marvel de la que hoy día siguen saliendo nuevas películas que narran las aventuras de este grupo de héroes.
X-Men is een van de meest succesvolle saga's in het Marvel Universum van die vandaag de dag nog steeds nieuwe films die de avonturen van deze groep helden vertellen komen.La vejez del Commonwealth, descrito en las Sagas islandesas clásicas, duró hasta 1262,
De ouderdom van Gemenebest, beschreven in de klassieke IJslandse sagen, duurde tot 1262, toen IJsland verloor zijn onafhankelijkheid,Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII
Het behoort tot de IJslandse sagen van de dertiende eeuw en de auteur is onbekend,La literatura infantil ve las sagas de Robert Lawrence Stine
Children's literatuur ziet de saga's van Robert Lawrence StineContiene mayormente sagas de reyes nórdicos como se encuentran en Heimskringla, particularmente las sagas sobre Olaf Tryggvason,
Het bevat vooral saga's van Noorse koningen, zoals die worden gevonden in de Heimskringla, meer bepaald de saga's over Olaf I,La mayoría de los hechos históricos previos a la conversión se encuentran en el Íslendingabók de Ari Þorgilsson, las sagas de los islandeses y en los escritos de la Iglesia católica sobre los primeros obispos y pastores.
De belangrijkste bronnen voor de gebeurtenissen voorafgaand aan de invoering van het christendom zijn Ari Þorgilssons Íslendingabók(het Boek der IJslanders), de IJslandse sagen en kerkelijke geschriften over de eerste bisschoppen en predikanten.también podrían leer algunas de las sagas nórdicas.
je kon het lezen van enkele van de Scandinavische sagen.siempre hambrientos de alcanzar la gloria en la batalla y figurar en las sagas de Fenris.
hongerig naar de overwinning in de strijd en een plaats verdienend in de saga's van Fenris.
