SAHEL - vertaling in Nederlands

• sahel
• sahelregio
• sahellanden
• sahelgebied
• sahelistan
• de sahel-regio

Voorbeelden van het gebruik van Sahel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a las presiones que los grupos yihadistas ejercen sobre la población del Sahel.
zijn buurlanden- geconfronteerd met de sterke druk die de jihadistengroeperingen op de bevolking in het Sahelgebied uitoefenen.

La emergencia está aquí, en el Sahel, donde las personas están sufriendo,
De nood is hier, in de Sahel, waar mensen lijden,

La UE coopera en la lucha contra el terrorismo con los países de los Balcanes Occidentales, el Sahel, el Norte de África,
De EU werkt samen inzake terrorismebestrijding met landen in de Westelijke Balkan, de Sahel, Noord-Afrika, het Midden-Oosten,

Artculo 1 de la Decisin 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la misin PCSD de la Unin Europea en Nger(EUCAP Sahel Nger)(DO L 187 de 17.7.2012, p. 48).
Artikel 1 van Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger(EUCAP Sahel Niger)(PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48).

en mi opinión no es muy caro", dice Pr Sahel,"es muy probable que esta prótesis se convierta en un tratamiento real para algunas personas con retinopatía pigmentosa".
is het naar mijn mening niet erg duur," zegt Pr Sahel,"deze prothese is zeer waarschijnlijk een echte behandeling voor sommige mensen met retinopathie pigmentosa.

insiste José-Alain Sahel.
benadrukt José-Alain Sahel.

se forma del terreno semiárido conocido como Sahel, una zona de transición entre el Sáhara
bestaat uit semi-droge terrein bekend als Sahel, een overgangszone tussen de Sahara

África occidental y el Sahel, y en Europa.
de hele Sahel, en in Europa.

árboles con una exuberante corona que se extiende hacia el sur del Sahel, especialmente para esta área,
bomen met een weelderige kroon uitgestrekt naar het zuiden van de Sahel, speciaal voor dit gebied,

arena inactivas a 16° N, al sur de la cual se encuentra el Sahel, la región de transición a la sabana sudanesa.
ten zuiden waarvan de Sahel zich bevindt- het overgangsgebied naar de Soedanese savanne.

de la disolución parcial del polvo de la región del Sahara y Sahel», coinciden varios expertos norteamericanos
de Canarische Eilanden en de gedeeltelijke ontbinding van stof uit de Sahara en de Sahel-regio", zo zijn verschillende Amerikaanse

Procedente de la región Sahel del desierto del Sahara,
Afkomstig uit de Sahel regio van de Sahara, is de trotse

(ii) el 28 de marzo, una reunión ministerial dedicada al G5 Sahel junto a su homólogo burkinés
(ii) een ministeriële bijeenkomst gewijd aan de G5 Sahel, samen met zijn Burkinese ambtgenoot

el Caribe y el Consejo Sahel, las reservas potenciales de estas naciones son suficientes para alimentar al menos a la mitad de la población mundial.
de Cariben en de Sahel Raad, zijn de potentiële reserves van deze naties voldoende om minstens de helft van de wereldsbevolking te voeden.

La mayoría de países en África occidental y Sahel se enfrentan cada año a un número significativo de enfermedades infantiles,
De meeste landen in West-Afrika en de Sahel krijgen elk jaar opnieuw met een pak kinderkwalen en -ziekten af te rekenen,

Cuarto, los líderes locales, desde el Sahel pasando por el norte de África hasta Medio Oriente
In de vierde plaats moeten leiders van de Sahel-landen, en van de landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten tot in Centraal Azië inzien

Somos conscientes de que Marruecos sufre una presión migratoria más fuente que antes, teniendo en cuenta la presión procedente de África central y del Sahel, que es superior a la del pasado", recalcó.
We zijn ons ervan bewust dat de migratiedruk op Marokko hoger is dan voorheen, als gevolg van het toenemende aantal migranten uit Centraal-Afrika en de Sahel”, benadrukte hij.

de junio a septiembre en Sahel.
van juni tot september in de Sahel.

Reconoce el importante papel que desempeñan las mujeres en la estabilización y el desarrollo del Sahel y pide que se refuerce su liderazgo en la prevención de los conflictos
Erkent de belangrijke rol die vrouwen vervullen bij de stabilisatie en ontwikkeling van de Sahel, en dringt aan op versterking van hun leiderschap bij de preventie van conflicten,

cultura del consumidor desde el círculo polar al Amazonas y desde YouTube hasta el Sahel.
organisaties en consumentencultuur hebben bestudeerd, van de poolcirkel tot de Amazone, en van YouTube tot de Sahel.