SAMCRO - vertaling in Nederlands

• samcro
• sam crow

Voorbeelden van het gebruik van Samcro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La verdad es que me siento más cercano a SAMCRO que a la mayoría de la gente en este lugar.
Ik voel meer voor Samcro dan voor de meesten hier.

Voy a alejar a mi familia de ti, SAMCRO y toda la mierda que viene con ustedes?
Ik hou m'n gezin ver van jou, Samcro en alle ellende die erbij hoort vandaan. Wat is dit?

La Fiscal de San Juan sabe que la SAMCRO está conectada a la KG-9 que se utilizó en el tiroteo de Aquino shooting.
De officier weet dat Samcro gelinkt is aan de KG-9… die op die school gebruikt is.

Sé que no te agrado pero, claramente SAMCRO ya no es capaz de protegerte.
Ik weet dat je weinig met me op hebt. Maar blijkbaar is Samcro niet langer in staat om je te beschermen.

SAMCRO no tiene ni idea del riesgo que Belfast corre para que Charming esté segura y a gusto.
SAMCRO heeft geen idee welke risico's Belfast neemt om Charming veilig te houden.

SAMCRO debe negociar con los Irish Kings para asegurar el futuro del club”.
SAMCRO moet onderhandelen met de Ierse Koningen voor het verzekeren van de toekomst van de club.”.

Dos meses relacionado con SAMCRO y estoy hasta el cuello de la mierda de la que llevo 10 años intentando alejarme.
Twee maanden samen met SAMCRO en… ik zit tot aan mijn nek in de zooi waar ik tien jaar uit probeerde te krabbelen.

Voy a desligarme de SAMCRO, cogeremos a nuestros hijos
Ik ga afsluiten met SAMCRO, dan nemen we onze jongens

Algunos miembros de SAMCRO tendrán que pagar por su participación
Sommige leden van SAMCRO moeten boeten voor hun betrokkenheid…

SAMCRO tiene que saber que
SAMCRO moet weten

Te quiero en SAMCRO, pero sea lo que sea lo que decidas hacer,
Ik wil je bij SAMCRO houden, maar wat je ook besluit te doen,

A cambio, los irlandeses abrieron su arsenal, dando a SAMCRO acceso a un nuevo calibre de armas.
Als wederdienst hebben de Ieren hun wapen arsenaal geopend en, gaven ze SAMCRO toegang tot een heel nieuw kaliber wapens.

dando a SAMCRO acceso a un nuevo calibre de armas.
en gaven SAMCRO toegang tot een heel nieuw kaliber wapens.

abreviado a SAMCRO.
afgekort met SAMCRO.

Chuck los llevó al dinero, pero SAMCRO se molestó cuando se reveló que el dinero era falsa
Chuck leidde hen naar het geld, maar samcro was overstuur toen werd onthuld

Otto arregló para que SAMCRO protegiera Chuck sobre la liberación a cambio de una cantidad grande de dinero que Chuck demandó estaba ocultado en la cocina de un restaurante de la tríada.
dus regelde otto dat samcro chuck na vrijlating zou beschermen in ruil voor een grote som geld die volgens chuck verborgen was in de keuken van een triad-restaurant.

salvar a su club mientras SAMCRO es atraído hacia un conflicto con un nuevo enemigo potente.
zijn club te redden, terwijl Samcro te maken krijgt met een nieuwe, sterke vijand.

salvar al club ya que Samcro es arrastrado a un conflicto con un enemigo nuevo.
zijn club te redden, terwijl Samcro te maken krijgt met een nieuwe, sterke vijand.

SAMCRO estará bien.
Samcro zal het wel redden.

Bienvenidos a SAMCRO, chicos.
Welkom bij Samcro, jongens.