SAMCRO - vertaling in Spaans

• SAMCRO

Voorbeelden van het gebruik van Samcro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het niet over jou en Samcro. Ik heb het over jou en Ope.
No me refiero a tu relación con H.A.C.M.O.R. Estoy hablando de tú y Ope.

Hier heb je Samcro die een woning opblaast. Brandstichting, het recht in eigen hand nemen.
Ahí tiene a SAMCRO volando una residencia privada un incendio provocado, vigilancia parapolicial.

Ik haal m'n gezin ver bij jou, Samcro en alle ellende die erbij hoort vandaan.
Voy a llevarme a mi familia lejos de ti, de SAMCRO y de toda la mierda que eso conlleva.

Het helpt mij, m'n gezin of Samcro niet als dit naar buiten lekt.
No me ayuda a mí, a mi familia ni a SAMCRO que esto salga a la luz.

Chuck leidde hen naar het geld, maar samcro was overstuur toen werd onthuld
Chuck los llevó al dinero, pero SAMCRO se molestó cuando se reveló que el dinero era falsa

dus regelde otto dat samcro chuck na vrijlating zou beschermen in ruil voor een grote som geld die volgens chuck verborgen was in de keuken van een triad-restaurant.
Otto arregló para que SAMCRO protegiera Chuck sobre la liberación a cambio de una cantidad grande de dinero que Chuck demandó estaba ocultado en la cocina de un restaurante de la tríada.

zijn club te redden, terwijl Samcro te maken krijgt met een nieuwe, sterke vijand.
salvar a su club mientras SAMCRO es atraído hacia un conflicto con un nuevo enemigo potente.

Wat betekent dat SAMCRO nieuwe leden nodig heeft om dit te laten gebeuren.
Lo que significa que SAMCRO necesitará personal para que esto ocurra.

SAMCRO is onderweg.
SAMCRO está en camino.

En als wij elkaar niet vertrouwen heeft SAMCRO een probleem.
Y si tú y yo no confiamos el uno en el otro… H.A.C.M.O.R. Tiene un problema.

Wat je voor SAMCRO en mijn jongens doet, betekent enorm veel voor me.
Lo que estás haciendo por SAMCRO y los chicos significa mucho para mí.

De Oswalds zijn hier al veel langer dan SAMCRO.
Los Oswald llevan en esta ciudad mucho más tiempo que H.A.C.M.O. R.

SAMCRO geeft een'welkom-thuis' feestje vanavond.
SAMCRO va a darme una pequeña fiesta de bienvenida esta noche.

Waar verbergt SAMCRO de zoon van de pastoor
¿Dónde tiene SAMCRO escondidos al hijo

Ik zeg 't je, dit moet je doen om SAMCRO te beschermen.
Te estoy diciendo, esto es lo que necesitas hacer para proteger a SAMCRO.

Ik geef je alle info die je wilt over SAMCRO.
Te daré toda la información que- quieras sobre SAMCRO.

Hij vermoordt de spleetoog en verdient daarmee zijn plaats terug in SAMCRO.
Él mata al chino, y compra su regreso a SAMCRO.

Ik wil dat SAMCRO die schrapt.
Quiero que SAMCRO la borre.

Dit is het beste voor SAMCRO.
Es lo mejor para SAMCRO.

SAMCRO heeft geen idee welke risico's Belfast neemt om Charming veilig te houden.
SAMCRO no tiene ni idea del riesgo que Belfast corre para que Charming esté segura y a gusto.