SAMCRO - vertaling in Frans

• samcro
• de SAMCRO

Voorbeelden van het gebruik van Samcro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samcro blijft hem niet beschermen.
Le Samcro ne pourra pas le protéger.

Is dat Samcro niet?
Il est du Samcro, ce type?

Welke Mexicaan heeft een appeltje te schillen met Alvarez en Samcro?
Quel autre Mexicain en a contre Alvarez et contre les Samcro?

Ik spreek Samcro vanmiddag.
Je rencontre les Samcro cet après-midi.

Om je te laten weten dat Samcro onderweg is.
Pour vous prévenir que les Samcro arrivent.

Ik heb het niet over jou en Samcro.
Je ne parle pas du Samcro et de toi.

Hij onderzoekt Samcro.
Il s'intéresse au Samcro.

Veel van m'n jongens zijn geen Samcro.
Beaucoup de mes gars ne roulent pas avec le Samcro.

En Samcro wordt van z'n voetstuk gestoten.
Samcro serait déchu de son piédestal

Ik haal m'n gezin ver bij jou, Samcro en alle ellende die erbij hoort vandaan.
J'éloigne ma famille de toi, de SAMCRO, et des emmerdes qui vont avec.

Met Charming, bedoel ik. 25 jaar geleden is er overeengekomen… dat jij Samcro helpt en dat zij op hun beurt de stad beschermen.
Je parlais de Charming. Je vous ai épargnés quand j'ai négocié un contrat il y a 25 ans. Vous aidez les Samcro à magouiller et ils protègent la ville.

blijkbaar is Samcro niet langer in staat om je te beschermen.
il est clair que les Samcro n'arrivent plus à te protéger.

Het helpt mij, m'n gezin of Samcro niet als dit naar buiten lekt.
Ça n'aiderait personne, ni moi ni ma famille ni Samcro, si ça se savait.

De officier weet dat Samcro gelinkt is aan de KG-9… die op die school gebruikt is.
Le procureur de San Juan sait que SAMCRO a un lien avec les KG-9 de la fusillade d'Aquino.

Als jij het goed voor Samcro vindt, kun je iedereen erover informeren.
Si vous trouvez ça bien pour SAMCRO, vous venez aussi au rendez-vous, et mettez tout le monde au courant.

Maar als ik Samcro zo graag wilde pakken
Mais si mon envie de frapper Samcro me menait jusqu'à Charming

Wel, misschien is het Gods wil dat ik Samcro een belletje geef en hen vertel
C'est peut-être la volonté de Dieu que j'appelle SAMCRO pour leur dire que le petit a disparu,

SAMCRO weet vast
Le Samcro doit savoir

En SAMCRO's percentage omdat ik de partijen bijeen heb gebracht.
Plus le pourcentage de SAMCRO pour avoir réuni toutes les parties.

Dit zijn zware tijden voor SAMCRO.
Les temps sont durs pour Samcro.